米国の猫保護団体のAlley Cat Alliesによる「Leave Them Be®」というキャンペーンをご紹介します。野外で子猫を見つけても、そのままにしておくことが奨励されています。パンフレットから抜粋します（引用・転載される際は、必ず原文にあたってください）。
https://www.alleycat.org/resources/found-kittens-leave-them-be-flyer/
猫の親子は外で育てましょう
屋外で子猫を見つけた場合は、子猫を拾って屋内に連れて行かないでください。彼らの母親が近くにいるので、そのままにして（leave them be）ください。
なぜ子猫を中に入れてはいけないのですか？
生後8週未満の子猫を母親から引き離すことは、彼らの健康にとって有害です。子猫には母親が必要であり、彼女は可能な限り最高の介護者です。
あの子猫は何歳ですか？
私たちのガイド（alleycat.org/KittenProgression）は、子猫の年齢と必要なケアを決定するのに役立ちます。
アニマルシェルターはどうですか？
母猫や子猫をアニマルシェルターに連れて行かないでください。ほとんどのシェルターは、離乳前の子猫が必要とするケアを提供できません。子猫が殺されるリスクがあります。
手伝いましょうか？
次のような必需品を母親に提供することで、子猫を助けることができます。
•通常の食べ物と水。詳細については、alleycat.org / BestPracticesをご覧ください。
•屋外シェルター。alleycat.org/ShelterGalleryで選択肢を見つけてください。
•平和と静けさ。放置して（leave them be）母子を見守ってください。
母猫がいない
それは子猫が見捨てられたり孤児になったりするという意味ではありません。彼らの母親はただ食べ物を探しているだけかもしれません。彼女はあなたから隠れているかもしれません。子猫を数時間チェックし、視界に入らないようにして、母親が戻ってくるかどうかを確認します。
子猫が病気の場合はどうしますか？
母猫や子猫が病気や怪我をしているように見える場合は、すぐに地元の獣医師に相談してください。
