英国の動物愛護団体International Cat Careは、迷い猫（stray cats）や捨て猫（abandoned cats）を含む”pet cats”については野外生活に向かないため、保護・譲渡すべきとしています。※1
・Unwanted cats that are friendly towards people (pet cats) should have the opportunity to live with people in homes that particularly suit their individual needs, for example, some cats will be adapted to living an indoor lifestyle or with attentive owners
・人に対して友好的な余剰猫（ペットの猫）は、特に個々のニーズに合った家庭で人と暮らす機会が必要です。たとえば、一部の猫は、屋内での生活や気配りのある飼い主との生活に適応します。
しかしこうも述べています。
・It is important to remember that the demand for pet cats (particularly pre-owned ones) differs from country to country and if there is no demand then confining cats with the view to homing should not be considered as an option.
ペットの猫（特に飼い主がいた猫）に対する需要は国によって異なることを覚えておく必要があり、もし需要がないのであれば、譲渡を前提に猫を収容することは選択肢として考えるべきではありません。
つまり「譲渡が可能であれば」という前提条件が付くのです。
では、人慣れした野良猫を保護・譲渡すべきでしょうか。米国のTNR推進団体のAlley Cat Alliesはこう述べています。※2
You may wish to try to find foster or adoptive homes to get some of the highly socialized cats adopted, but please know that adoption is not a necessity for socialized community cats. Regardless of level of socialization, if a cat is living and thriving outdoors now, he or she will continue to do so once returned to their outdoor home. Many community cats are deeply bonded to the other cats in their colony and returning to them will be in their best interest.
社会化された猫の一部を譲渡するために、里親や譲渡先を探してみるのもいいかもしれませんが、社会化された野良猫にとって譲渡は必須ではないことを知っておいてください。社会化の度合いに関わらず、今、屋外で生活している猫は、屋外に戻されても、その生活を続けるでしょう。多くの野良猫はコロニー内の他の猫と深い絆で結ばれており、彼らのもとに戻ることが彼らの最善の利益になります。
Alley Cat Alliesは人慣れした野良猫の譲渡自体を否定はしませんが、人慣れしている野良猫を全て保護・譲渡すべきとは考えていないようです。
※1 https://icatcare.org/unowned-cats/the-different-needs-of-domestic-cats/finding-solutions-according-to-the-cats-needs/
※2 https://www.alleycat.org/resources/how-to-help-community-cats-a-step-by-step-guide-to-trap-neuter-return/