Alley CatAlliesの「How to Live With Cats in Your Neighborhood」から、野良猫と共存する方法について紹介しています。
猫が庭を荒らしています！（Cats are digging in your garden）
土や砂を掘るのは、猫の自然な本能です。解決法として、以下が考えられます。
• Put out fragrances that keep cats away. Scatter fresh orange or lemon peels. Wet coffee grounds—which you may be able to get for free from coffee houses and fast food chains—and metal pans filled with vinegar also deter cats.
•猫が嫌がる香りを散布します。新鮮なオレンジまたはレモンの皮を撒きます。喫茶店やファストフード店で無料で手に入るコーヒーのかすや、酢で満たされた金属製の鍋も猫を遠ざけます。
• Make an outdoor litter box away from your garden by tilling the soil or placing sand in an out-of-the-way spot in your yard. Clean the area frequently. Learn more at alleycat.org/ OutdoorLitterBox
•庭の邪魔にならない場所に土を耕すか砂を置いて、庭から離れた場所に屋外のトイレを作ります。頻繁にそのエリアを掃除してください。 alleycat.org/OutdoorLitterBoxで詳細をご覧ください。
• Use plastic carpet runners, spike-side up, covered lightly in soil. They can be found at hardware or office supply stores. You can also set chicken wire firmly into the dirt (roll sharp edges under), arrange branches or sticks in a lattice pattern, or put wooden or plastic fencing over soil.
•プラスチック製のカーペットランナーを使用し、スパイク側を上にして、土で軽く覆います。それらはホームセンターや事務用品店で見つけることができます。チキンワイヤーを土にしっかりとセットしたり（鋭いエッジを下に転がしたり）、枝や棒を格子状に配置したり、木やプラスチックの柵を土の上に置いたりすることもできます。
• Place a “scat mat”, a nonchemical cat deterrent consisting of plastic mats that are cut into smaller pieces and pressed into the soil (seen below). Each mat has flexible plastic spikes that are harmless to cats and other animals but discourage digging.
•「スキャットマット」を配置します。これは、プラスチック製のマットを必要な大きさに切り、土に差し込み設置する非化学的猫抑止剤です。各マットには、猫や他の動物には無害ですが、掘ることを思いとどまらせる柔軟なプラスチックのスパイクがあります。
• Get motion-activated sprinklers.
•感知起動スプリンクラーを入手してください。
• Cover exposed ground in flower beds with large river rocks to prevent cats from digging. Rocks have the added benefit of deterring weeds.
•猫が掘るのを防ぐために、花壇の露出した地面を河原の石で覆います。石には、雑草が生えるのを抑止するという利点もあります。
