Alley CatAlliesの「How to Live With Cats in Your Neighborhood」から、野良猫と共存する方法について紹介しています。
猫が庭やベランダ、車庫でくつろいでいます！（Cats are lounging in your yard or
porch, or on your car）
猫は餌場の近くに留まる傾向があります。
• Shift the cats’ food source to a less central location, where you won’t mind if they hang out.
•猫の餌場を、猫がたむろしていても気にならないような、中心部ではない場所に移します。
• Apply fragrances that deter cats around the edges of your yard, the tops of fences, and on any favorite digging areas or plants. See “Cats are digging in your garden” for a list of cat-deterring fragrances.
•庭の端、柵の上部、お気に入りの掘削エリアや植物に猫を思いとどまらせる香りを付けます。猫を阻止する香りのリストについては、「猫が庭を荒らしています」を参照してください。
• Install an ultrasonic deterrent or a motionactivated sprinkler. You can find humane deterrent products at garden supply stores.
•超音波発生装置または感知作動スプリンクラーを取り付けます。これらの人道的抑止製品は園芸用品店で入手することができます。
• Use a car cover or place carpet runners on top of your car to avoid paw prints.
•足跡を避けるために、車にカバーをかけるか、カーペットランナーを車の上に置きます。
猫がベランダの下や小屋で寝ています！（Cats are sleeping under your porch or in your shed）
猫たちは風雨をしのげる、乾燥した暖かい避難所を探しています。
• Provide covered shelter. Or, if the cats have a caregiver, ask the caregiver to provide covered shelter. Shelters should be placed in quiet areas away from traffic. Find tips to build or buy shelters at alleycat.org/ShelterGallery.
•屋根付きの避難所を提供します。または、猫に保護者がいる場合は、保護者に屋根付きの避難所を提供するように依頼します。避難所は、道路から離れた静かな場所に配置する必要があります。 alleycat.org/ShelterGalleryで避難所を構築または購入するためのヒントを見つけてください。
• Block or seal the area where the cats enter with chicken wire or lattice, but only once you are absolutely certain no cats or kittens are inside.
•猫が入るエリアをチキンワイヤーまたは格子でブロックまたは密閉しますが、猫や子猫が中にいないことが絶対に確実な場合に限ります。