Alley CatAlliesは、Community Catの管理者向けに”Best Practices: Community Cat Colony Care”というパンフレットを公開しています。その内容をご紹介します。
給餌の管理（FEEDING AND CARE）
最初に、野良猫の管理において特に問題になる給餌管理について述べられています。
• Remove any uneaten food within 30 minutes. Leaving food overnight can attract insects and wildlife.
食べ残した餌は、30分以内に取り除いてください。餌を一晩置いておくと、虫や野生動物を呼び寄せてしまう可能性があります。
TIP: If the cats usually eat all of the food within 15 minutes, try putting out a bit more. If there is consistently food remaining after 30 minutes, try putting out less.
ヒント：猫がいつも15分以内にすべての餌を食べてしまう場合は、少し多めに餌を出してみましょう。また、30分経っても餌が残っている場合は、餌の量を減らしてみましょう。
• Provide fresh water.
新鮮な水を与えます。
TIP: In the summer, provide lots of water to prevent dehydration. During the winter, try wider, deeper bowls to prevent water from freezing.
ヒント：夏場は脱水症状を防ぐために水をたくさん与えましょう。冬場は、水が凍らないようにボウルを広く、深くしましょう。
• Choose one place to feed and keep it clean. We recommend creating a ‘feeding station’ for all food dishes. Learn more about feeding stations at alleycat.org/ColonyCare-Feeding.
餌を与える場所を決めて、清潔に保ちます。餌皿を置く「餌場」を作ることをお勧めします。餌場についての詳細は、alleycat.org/Colonycare-Feedingをご覧ください。
TIP: You can feed on disposable plates or bowls, but be sure to throw them away or recycle immediately after use.
ヒント：使い捨ての皿やボウルを使って餌を与えることもできますが、使用後はすぐに捨てるかリサイクルするようにしてください。
• Deter Insects:
虫の侵入を防ぎます。
■ Build a “moat” around food bowls. Place the bowls in a tray filled with about an inch of water.
フードボウルの周りに「堀」を作ります。水を張ったトレイにフードボウルを置きます。
■ Use ant-proof bowls. See examples at alleycat.org/AntProof.
防蟻加工されたボウルを使用します。alleycat.org/AntProofで例をご覧ください。