アニマルシェルターにおけるエンリッチメント⑥ 注意すべき動物

SAWA(2017)は、エンリッチメントの際に注意すべき動物として5つの例を挙げています※。

 

動物がストレスや恐怖のサインを示している場合

If an animal shows signs of stress or fear, consider implementing stress reduction strategies such as providing a hiding spot or visual barrier to the enclosure and/or limiting exposure to possible stress triggers (noise, other animals, strangers, etc.).

動物がストレスや恐怖のサインを示している場合は、隠れ場所や視覚的障壁を囲いの中に用意したり、ストレスの引き金となりそうなもの(騒音、他の動物、見知らぬ人など)への接触を制限したりするなど、ストレス軽減策の実施を検討します。

 

恐怖心が非常に強い動物の場合

Some animals will be too fearful to find certain activities, such as walks outside an enriching experience. While this could change during the course of their stay, appropriate enrichment strategies should be chosen based on the current emotional state and observed behavior of the individual.

動物によっては恐怖心が強すぎて、外への散歩などの特定の活動を十分に実施できない場合があります。これは飼育期間中に変化する可能性がありますが、現在の感情の状態と観察された動物の行動に基づいて、適切なエンリッチメントの方法を選択する必要があります。

 

刺激を減らすのもエンリッチメント

While the goal of enrichment is often to increase of mental and physical stimulation (i.e. exercise, play, problem solving), many animals benefit from enrichment strategies that reduce stimulation (i.e. quite time, reduced visual exposure).

エンリッチメントの目的は多くの場合、精神的および肉体的な刺激(運動、遊び、問題解決など)を増やすことですが、多くの動物は刺激を減らすエンリッチメントの方法(しばらく視覚的露出を減らすなど)が有効です。

 

活動的な犬

Some high energy, extremely athletic dogs may benefit from additional enrichment in the form of increased mental and physical exercise (e.g., more food puzzle toys and extra walks/jogs, play groups).

活動的で非常に運動量の多い犬は、精神的・肉体的な運動量を増やすという形でエンリッチメントを追加するとよいでしょう(例えば、パズルのようなおもちゃを増やしたり、散歩やジョギング、グループ遊びを増やすなど)。

 

スタッフの安全確保

If animals exhibit challenging behavior such as rough, rowdy play or mouthy behavior, limit direct contact with people to skilled designated staff and volunteers. Be sure to mount clear, noticeable signage to indicate which animals require designated handlers.

動物が粗暴で乱暴な遊びをしたり、口を開けたりするような難しい行動をとる場合は、人と直接接触するのは熟練した特定のスタッフやボランティアに限定してください。どのような動物が指定されたハンドラーを必要とするかを示すために、明確で目立つサインを必ず取り付けてください。

 

※ ”Animal Enrichment Best Practice” SAWA(2017)