SAWA(2017)は、エンリッチメントにおける衛生管理について注意喚起しています※。
アイテムやエリアの消毒
To reduce the risk of disease transmission, choose enrichment items that can be thoroughly disinfected between animals. Toys can be hung in baskets on each animals’ enclosure to avoid the need for daily disinfection. Toys should always be disinfected between animals or when soiled.
病気の感染リスクを減らすために、動物の間で徹底的に消毒できるエンリッチメントアイテムを選んでください。各動物の囲いにバスケットに入れたおもちゃを吊るしておけば、毎日消毒する必要はありません。おもちゃは動物との間で使用したり、汚れたときには必ず消毒してください。
To prevent enrichment items from becoming soiled on the floor of animals’ enclosures, hang them from the tops or sides of enclosures/kennels.
エンリッチメントアイテムが動物の囲いの床で汚れるのを防ぐために、囲いや犬小屋の上部または側面に吊るしてください。
If enrichment sessions are performed outside the animal’s enclosure, disinfect the space that is being used between each animal. Follow your shelter’s specific cleaning protocol and ensure that the supplies are convenient and readily available.
エンリッチメントセッションを動物の囲いの外で行う場合は、各動物の間で使用しているスペースを消毒してください。シェルター指定の清掃手順に従い、消毒剤が便利ですぐに利用できるようにします。
制限された食生活の遵守
When an animal is on a restricted diet (i.e. prescription food) limit edible enrichment items that are not included in their diet plan.
動物が制限された食事（療養食など）をしている場合は、その食事プランに含まれていない食用のエンリッチメントアイテムを制限してください。
防護具の着用
Always wear protective equipment (booties, gloves, gowns, etc.) when working with animals who have contagious (such as upper respiratory infection, parvovirus) or zoonotic diseases (such as ringworm).
感染症（上気道感染症、パルボウイルスなど）や人獣共通感染症（皮膚糸状菌症など）にかかっている動物を扱うときは、必ず防護具（シューズカバー、手袋、ガウンなど）を着用してください。
医療手順の遵守
It is often animals who are receiving longer-term medical treatment who would benefit from enrichment the most in the shelter environment and it is imperative that medical protocols are adhered to in order to keep any transmittable diseases from spreading.
シェルター環境で最もエンリッチメントの恩恵を受けるのは、長期的な治療を受けている動物であることが多く、伝染病の蔓延を防ぐために医療手順を順守することが不可欠です。
※ ”Animal Enrichment Best Practice” SAWA(2017)