エンリッチメントの方法① 住環境

前置きが長くなりましたが、アニマルシェルターにおけるエンリッチメントの具体的方法について、ASV(シェルター獣医師会)の”Guidelines for Standards of Care in Animal Shelters”(2010)に沿って見ていきたいと思います。

 

まず住環境についてですが、ASVのガイドラインでは別の章で詳細に記述されていますので、重要な点についてのみ、SAWA(2017)の記述から引用したいと思います※。ストレス軽減の観点からSAWAが強調しているのは「休息」と「照明」です。

 

休息

Cats and dogs should have soft bedding (towels, blankets, pet beds, etc.) on which to rest. When provided with soft bedding, it is important to monitor the dogs to ensure that they don’t ingest the items. If soft bedding is not appropriate for certain dogs, a raised platform such as a Kuranda brand bed can be provided.

猫と犬は、休むための柔らかい寝具(タオル、毛布、ペット用ベッドなど)を用意する必要があります。柔らかい寝具を提供する場合は、犬がアイテムを食べないように監視することが重要です。柔らかい寝具が特定の犬に適していない場合は、Kurandaブランドのベッドなどの高い足場を提供します。

 

(のらぬこ注)犬は寝床を床から少し上げてあげると快適性が増すようで、本当にささやかな高さの犬用ベッドが市販されています。”Kuranda brand bed”は代表的な製品です。

Cats’ enclosures, in order to comply with this best practice, must have both a place to perch and a place to hide. Additionally, eating, drinking and resting areas should be a minimum of 2 feet away from the litterbox. 

このベストプラクティスに準拠するために、猫の囲いには、高い場所と隠れる場所の両方が必要です。さらに餌場とねぐらは、トイレから60cm以上離れている必要があります。

 

(のらぬこ注)例えば猫用キャリーをケージ内に入れておくことで、猫はキャリーの中に隠れることができますし、キャリーの上に乗ることもできます。

 

Cats also need access to a scratching surface in their enclosure as scratching is a normal and necessary behavior for cats in order to remove dead nail sheaths, stretch muscles and leave scent marks.

猫はまた、死んだ爪鞘を取り除き、筋肉を伸ばし、臭いをつけるために、猫にとって通常の必要な行動であるため、囲いの中に引っ掻き面を設置する必要があります。

 

照明

Light and darkness should support the natural (circadian) rhythms of wakefulness and sleep. During the day, natural light should be provided when possible. When artificial light is used, in order to comply with this best practice, it must closely approximate natural light in both duration and intensity.

光と闇は、覚醒と睡眠の自然な(概日)リズムをサポートする必要があります。日中は、可能な限り自然光を提供する必要があります。人工光を使用する場合、このベストプラクティスに準拠するには、持続時間と強度の両方で自然光に厳密に近づける必要があります。

 

※ ”Animal Enrichment Best Practice”SAWA(2017)