－E－
Ectotherm【外温動物】
An organism that is dependent on environmental heat sources for regulating its body temperature. ※3
体温調節を環境中の熱源に依存している動物
（補足）「外温動物」は「変温動物」の一種だそうです。
Endotoxin【エンドトキシン】
substances released by or part of certain bacteria, which can have toxic effects on people or animals ※1
特定の細菌が放出する物質、またはその一部で、人や動物に毒性を持つ物質
Enrichment【エンリッチメント】
a process for meeting the behavioral needs of animals by improving their environment or behavioral care (e.g., toys, perches, beds, hiding places, etc.) ※1
動物の環境や行動ケアを改善することで、動物の行動欲求を満たすこと（例：おもちゃ、止まり木、ベッド、隠れ場所など））
（補足）前者をenvironmental enrichment（環境エンリッチメント）、後者をbehavioral enrichment（行動エンリッチメント）と言ったりもします。
Eustress【快ストレス】
The effect of stimuli that initiate adaptive responses that are beneficial to the animal. ※3
刺激によって動物に有益な適応反応が起こること
Euthanasia【安楽殺】
to cause the death of an animal using humane techniques. For purposes of this document, humane euthanasia is accomplished with an intravenous or intraperitoneal injection of a solution of sodium pentobarbital ※1
人道的な方法による動物の致死処分。ASVガイドラインにおいて「人道的な安楽殺」は、ペントバルビタールナトリウム溶液を静脈内または腹腔内に注射することにより達成される。
Killing a cat (without fear, stress or pain as far as possible – see ‘humanely administered euthanasia’) to relieve current emotional or physical suffering, or to prevent emotional or physical suffering where there is an imminent and real threat of this occurring. This might include, for example, killing a feral cat where it has been caught for TNR but cannot be returned to the site of capture or to another suitable site. Long-term confinement of such a cat would almost inevitably cause unacceptable distress and thus euthanasia may be an acceptable welfare option ※2
現在の精神的・肉体的苦痛を和らげるために、あるいは精神的・肉体的苦痛の発生が差し迫った現実的な脅威である場合にそれを防ぐために、可能な限り恐怖、ストレス、痛みを伴わずに（「人道的に行われる安楽殺」を参照）猫を致死処分すること。これには例えば、TNRのために捕獲されたものの、捕獲した場所や他の適切な場所に戻すことができない野良猫を殺すことが含まれる。このような猫を長期収容することは、ほぼ必然的に受け入れがたい苦痛をもたらすことになるため、安楽殺が福祉の選択肢として受け入れられる可能性がある。
A method of killing that minimizes pain, distress, and anxiety experienced by the animal prior to loss of consciousness, and causes rapid loss of consciousness followed by cardiac or respiratory arrest and death . ※3
意識を失う前に動物が経験する痛み、苦痛、不安を最小限に抑え、急速に意識を失わせ、続いて心停止または呼吸停止を起こさせて死に至らせる致死処分
※1 "Association of Shelter Veterinarians Guidelines for Standards of Care in Animal Shelters"(2010),p57-58
※2 "ISFM Guidelines on Population Management and Welfare of Unowned Domestic Cats (Felis catus)",Journal of Feline Medicine and Surgery (2013) 15,p816
※3 "AVMA GUIDELINES FOR THE EUTHANASIA OF ANIMALS: 2020 EDITION",p110