－T－
Tethering【係留】
securing animals with a rope, chain or other device to a fixed point in order to restrict their movement ※1
動物の動きを制限するために、ロープや鎖などで固定すること
（補足）米国では犬をリードで固定物に長時間繋ぐことは虐待とみなされます。
TNR programme【TNR】
Trap, neuter and return (TNR) programme, ※2
猫を捕獲、避妊去勢手術ののちに元の場所に戻す活動。
TNRel programme【TNRel】
trap, neuter and release (TNRel) programme ※2
猫を捕獲、避妊去勢手術ののちに別の場所に放す活動。
Veterinary professional【獣医療従事者】
a veterinarian, veterinary technician or veterinary student ※1
獣医師、獣医看護師、または獣医学生
（補足）veterinary technician（VT）は公的資格の「獣医看護師」です。自動翻訳すると「獣医技術者」になるので注意。
Veterinary supervision【獣医師による監督】
a veterinarian watches over and provides guidance over designated tasks; may or may not involve daily involvement or on- site presence of the veterinarian ※1
獣医師が指定された作業を見守り、指導すること。獣医師の日常的な関与や現場での立ち会いはあってもなくてもよい
（補足）米国の多くの州において、アニマルシェルターについてはこのような例外規定があります。電話や文書などによる獣医師の指示があれば、獣医師でない者が獣医療を行うことができます。
Wild【野性動物】
A free-roaming animal of a nondomestic species.※3
非家畜種で、自由に行動している動物。
Zoonotic【人獣共通感染症】
any infectious disease that can be transmitted from non-human animals to humans ※1
人間以外の動物から人間に感染する可能性のある感染症
※1 "Association of Shelter Veterinarians Guidelines for Standards of Care in Animal Shelters"(2010),p57-58
※2 "ISFM Guidelines on Population Management and Welfare of Unowned Domestic Cats (Felis catus)",Journal of Feline Medicine and Surgery (2013) 15,p816
※3 "AVMA GUIDELINES FOR THE EUTHANASIA OF ANIMALS: 2020 EDITION",p110