退院
コロニーの管理者が捕獲しスペイクリニックに連れてこられた猫は、手術後回復したら管理者に引き渡します。クリニックにいる間に何らかの問題が見つかった猫については、その旨を管理者に伝える必要があります。伝えるべき事項として、「マニュアル」にはこう記載されています。
●Females:（メス：）
»Pregnant（妊娠中）
»Lactating（授乳中）
»Pyometra （子宮蓄膿症）
●Other health issues identified (wounds, infections)（特定されたその他の健康上の問題：傷、感染症）
●Additional medications administered or needed（投与又は追加が必要な薬）
●Change in standard post-op care（標準的な術後ケアからの変更点）
●Change in standard post-op holding time（標準的な術後観察期間の変更）
リターン
野良猫をもとの場所にリターンするタイミングについて、「マニュアル」にはこう記載されています。
Community cats should be released at the site of trapping. That is the cat’s home. Reasonable times for the cats to be returned are as follows:
community catは、捕獲した場所に放たれるべきです。そこがその猫のすみかです。猫の一般的なリターンの時期は以下のとおりです。
●An actively lactating female cat may be returned to the site of trapping 24 hours after surgery（授乳中のメス猫は、手術後24時間以内に捕獲場所に戻します）
●Healthy male cats: 24-48 hours following surgery（健康なオス猫：手術後24時間～48時間）
●Healthy female cats: 48-72 hours following surgery（健康なメス猫 手術後48～72時間）
Confinement may be extremely stressful for free-roaming cats, so if the cat shows signs of extreme stress – repeated attempts to escape the trap or not eating – he or she should be released immediately.
自由生活の猫にとって、閉じ込められることは非常に大きなストレスになりますので、何度も捕獲器から逃げようとしたり、食事をとらなかったりと、極度のストレスを感じている様子があれば、すぐに解放してあげましょう。
収容期間の延長
猫の健康上の問題から観察期間を延長する場合、捕獲器や移動用ケージではなく、適切な住居に移す必要があります。当然のことながら、適切なエンリッチメントも必要です。「マニュアル」にはこう記載されています。
If the cat has a medical problem that was identified at the time of spay/neuter surgery, postoperative holding time may be extended. If a cat is to be kept for an extended period of time, he or she must be transferred from the trap into appropriate longer term housing such as a large dog kennel with a feral cat den.
避妊去勢手術の際に判明した医学的問題を抱えている猫の場合、術後の飼育期間が延長されることがあります。猫を長期間飼育する場合は、捕獲器から、野良猫用の隠れ家を備えた大型犬用の犬小屋など、適切な長期飼育用の住居に移さなければなりません。
※ ASPCA”Special Considerations for Community Cats at Spay/Neuter Clinics Best Practices for Medical and Management Protocols”p13-14