TNRの際の野良猫の捕獲計画について、International Cat CareのTNRマニュアル（https://icatcare.org/unowned-cats/feral-street-cats/trapping/）から見ていきましょう。
一斉捕獲の重要性
Mass trapping over a short period of time will be more effective than trapping a few cats at a time over several weeks or months. This means you will need to plan for the bulk of your resources (people, veterinarians, money etc) to be available upfront. However, you will need fewer resources overall by doing this. Make sure everything is in place before starting.
数週間から数ヶ月かけて猫を数匹ずつ捕獲するよりも、短期間で大量に捕獲した方が効果的です。つまり、多くのリソース（人、獣医師、資金など）を前もって確保できるように計画する必要があります。しかし、このようにすることで、全体的に必要なリソースは少なくなります。始める前にすべての準備が整っていることを確認してください。
（補足）準備できる捕獲器の数やスタッフの人員、執刀する獣医師の確保など、様々な要因によって1日の手術数が決まってきますが、できるだけ一斉に捕獲して手術に持ち込む方が効率が良いのは確かです。また猫による学習を避けるため、同一個体は1回で確実に捕獲することも重要です。
捕獲のタイミング
The weather – avoid extreme events such as storms/heatwaves. There is no reason to stop trapping in winter in colder climates – often it is easier as there are fewer nursing mothers and pregnant cats
天候：暴風雨や熱波などの極端な天候を避けましょう。寒冷地では、冬でも捕獲をやめる必要はありません－授乳中の母親や妊娠中の猫が少ないため、かえって都合がよい場合があります。
（補足）いわゆる「子猫の季節」の直前（特に早春）は極力避けたほうが無難です。メス猫の半数以上が妊娠しているなんてこともあります。妊娠中の避妊手術（堕胎）は時間がかかりますし、何よりスタッフのモチベーションが下がります。
Busy times where there are crowds around, such as rush hour in a city, or public holidays or peak tourist season should be avoided
都市部のラッシュアワー、祝祭日、観光シーズンなど、人混みが多い時間帯は避けましょう。
（補足）後述しますが、野良猫の捕獲にはとにかく静けさが重要です。
機材の消毒
All traps and carriers need to be thoroughly cleaned with cat-friendly products to minimise infection risk and remove the odour of cats previously trapped
トラップやキャリーは、感染症のリスクを最小限にするために、猫用の製品で徹底的に洗浄し、以前に捕獲された猫の臭いを除去する必要があります。