TNRの際に野良猫を人道的に捕獲する際の準備について、International Cat CareのTNRマニュアル（https://icatcare.org/unowned-cats/feral-street-cats/trapping/）から見ていきましょう。
捕獲の手配
If possible, arrange for as many cats as possible to be trapped in one go. Catching those that are left will be easier when most of the cats are off-site. You should normally allow 2-3 days minimum for trapping
可能であれば、できるだけ多くの猫を一度に捕獲できるように手配します。残った猫を捕まえるには、ほとんどの猫がその場にいない方が簡単です。通常、捕獲には最低でも2～3日は必要です。
準備はできるだけ静かに
Do as much of your preparation as possible away from the sight of the cats to minimise noise and disruption.
準備はできるだけ猫の目の届かないところで行い、騒音や混乱を最小限に抑えます。
捕獲器の作動確認
Check the mechanism of any automatic traps before you start
自動式の捕獲器の場合は、事前に仕掛けを確認します。
猫を捕獲器に馴らしておく
It is helpful to acclimatise the cats to the traps for a few days so that they become a familiar part of their routine and they can enter, eat the food and leave the unset trap without incident. Wary cats may be reassured by observing this
数日前から猫を捕獲器に慣らしておくと、捕獲器が日常の一部となり、捕獲器に入って餌を食べ、仕掛けられていない捕獲器から何事もなく出られるようになります。警戒心の強い猫も、これを見て安心するかもしれません。
（補足）Alley Cat Allies（https://www.alleycat.org/resources/how-to-help-community-cats-a-step-by-step-guide-to-trap-neuter-return/）は、10日ほどかけて捕獲器に馴らすとしています。
捕獲前の絶食
Do not feed the cats for 24 hours to ensure they are hungry enough to be attracted to the food in the traps. Water should not be withheld
24時間は餌を与えないようにして、猫がお腹をすかせて捕獲器の中の餌に集中するようにします。水は差し控えないでください。