前回に引き続き、OIE（World Organisation for Animal Health：国際獣疫事務局）（https://www.oie.int/fileadmin/Home/MM/EN_Factsheet_SARS-CoV-2.pdf）の“OIE TECHNICAL FACTSHEET INFECTION WITH SARS-COV-2 IN ANIMALS”(2021)から、「新型コロナウイルス」のペットへの影響についての現在の知見についてまとめておきます。
病原性
In laboratory settings, in fected animals showed presence of the virus in the respiratory tract and, in some cases, lesions in the trachea and lungs, associated with dyspnoea and cough.
実験上では、感染した動物は気道にウイルスの存在を示し、場合によっては、呼吸困難と咳を伴う気管や肺の病変を示しました。
症状
Knowledge about clinical disease manifestations in animals is limited. Current evidence suggests clinical signs may include, but are not limited to, coughing, sneezing, respiratory distress, nasal discharge, ocular discharge, vomiting or diarrhoea, fever, inappetence, and lethargy. As in humans, asymptomatic infections can occur in animals.
動物の臨床症状に関する知識は限られています。現在のエビデンスは、臨床症状には、咳、くしゃみ、呼吸困難、鼻汁、目やに、嘔吐または下痢、発熱、食欲不振、および嗜眠が含まれる可能性があることを示唆しています。無症状感染は人間と同様、動物でも発生する可能性があります。
発生状況と影響
There have been reports of companion animals and captive wild animals infected with SARS-CoV-2. With respect to production animals, to date, SARS-CoV-2 is known to have affected mink farms in multiple countries, with varying degrees of morbidity and mortality.
SARS-CoV-2に感染したコンパニオンアニマルと飼育下の野生動物の報告があります。畜産動物に関しては、これまで、SARS-CoV-2は、さまざまな程度の罹患率と死亡率で、複数の国のミンク農場に影響を与えたことが知られています。
予防と感染管理
Biosecurity and hygiene measures are key to preventing transmission of SARS-CoV-2.
People who are suspected or confirmed to be infected with SARS-CoV-2 should restrict contact with mammalian animals, including pets, just like they would with people during their illness. Animals suspected or confirmed to be infected with SARS-CoV-2 should remain separated from other animals and humans while infected. Due to their susceptibility, some animal species are being used as models to test vaccines for use in humans. A number of SARS-CoV-2 vaccines for use in mink and other animal species susceptible to infection with SARS-CoV-2 are under development,
バイオセキュリティと衛生対策は、SARS-CoV-2の感染を防ぐための鍵です。SARS-CoV-2に感染している疑いがある、または感染していることが確認された人は、病気のときと同じように、ペットを含む哺乳類との接触を制限する必要があります。SARS-CoV-2に感染している疑いがある、または感染していることが確認された動物は、感染している間、他の動物や人間から分離したままにしておく必要があります。それらの感受性のために、いくつかの動物種は、ヒトで使用するためのワクチンを試験するためのモデルとして使用されています。ミンクやSARS-CoV-2に感染しやすい他の動物種で使用するためのSARS-CoV-2ワクチンはいくつか開発中です。