International Cat CareのTNRマニュアル（https://icatcare.org/unowned-cats/feral-street-cats/neutering/）から、避妊去勢手術の際に猫をクリニックに連れていく際の注意事項を見ていきます。
いきなり連れて行かない
捕獲した猫を予約もなしにクリニックに連れていくことはおそらくないでしょうが、International Cat Careはまず最初にこうくぎを刺しています。
Don’t turn up unannounced with a car full of trapped cats at the vet practice; this will undermine your credibility and cause unnecessary suffering for cats that may be left caged until the veterinarian has capacity to neuter them.
捕獲した猫を満載した車で、いきなり獣医師の元を訪れてはいけません。こういった行為はあなたの信用をなくすばかりでなく、獣医師が避妊去勢手術を行えるようになるまで猫がケージに入れられたままとなり、猫に不必要な苦痛を与えることになります。
情報シートの添付
獣医師やスタッフが猫についての情報を得るため、最低限の情報を記入したシートを添付する必要があります。その内容について、International Cat Careは以下をあげています。
・Location where trapped（捕獲場所）
・Identifying features – colour, markings etc（識別情報：色や模様など）
・Whether male or female – if known（性別：分かっている場合）
・Any known health issues/injuries（健康上の問題やケガの有無）
・Whether there are any tests/treatment requests（検査や処置の依頼の有無）
・Any specific information – eg comes from a group with high FIV rates, or may be nursing kittens（特定の情報：例えば、FIV感染率が高いグループから来ている、子猫を世話している可能性があるなど）
・Whether the cat is potentially owned and should be scanned for a microchip（飼い猫の可能性があるか、またマイクロチップのスキャンが必要かどうか）
手術前後の給餌・給水（成猫の場合）
In holding before or after surgery, dry food is easier to feed and a small amount of water with ice (to gradually melt) can reduce mess and spillage. Bowls attached to the side of traps and cages/carriers also help prevent spills
手術前後の収容時にはドライフードが与えやすく、氷を入れた少量の水（徐々に溶かす）を与えることで、散らかりやこぼれを減らすことができます。捕獲器やケージ、キャリーの側面にボウルを固定しておくのもこぼれ防止に有効です。
（続く）