避妊去勢手術の際の追加のケア

TNRのために野良猫を捕獲し避妊去勢手術を行う場合、これが獣医療ケアの唯一の機会である可能性があります。手術の際に麻酔をかけますから、簡単な処置であればそのついでに実施することが可能です。しかしアフターケアが必要な大手術はできませんし、放置しておいても大きな健康上の問題がないような場合はあえて処置しないこともあります。International Cat Care(https://icatcare.org/unowned-cats/feral-street-cats/neutering/)は、野良猫の避妊去勢手術の際に合理的に処置できる健康上の問題として以下をあげています。

 

Pyometra (infected uterus) as long as the cat has not become septicaemic

子宮蓄膿症(子宮の感染症):敗血症になっていない限り

 

Umbilical hernias in females as part of a midline spay or large ones in males

メスの正中線避妊手術での臍ヘルニア、オスの大きなヘルニア

 

Abscesses

膿瘍

 

Minor lacerations and wounds

軽度の裂傷や創傷

 

Removal of loose teeth

抜けた歯の除去

 

Minor skin, ear or eye infections

軽度の皮膚、耳、目の感染症

 

Simple lumps or tumours, if interfering with normal function but that appear benign

単純なしこりや腫瘍(正常な機能を妨げているが良性と思われるもの)

 

Eye removal – it is worth enucleating recent injuries or those where pain is likely but not in cases where the cat is not bothered by it or the injury is old. Hospitalise the cat for 48 hours post-surgery before release. The majority of cats do very well

眼球摘出-最近の傷や痛みを感じる可能性のあるものは摘出する意味がありますが、猫が気にしていない場合や傷が古い場合は行いません。術後48時間は猫を入院させてから解放します。多くの猫において、予後は非常に良好です。

 

Pinna (external part of the ear) amputation is done routinely in white cats with sunburn or neoplasia without problems

耳介(耳の外側の部分)の切除は、日焼けや新生物のある白い猫では問題なく日常的に行われます。