Million Cat Challenge(2) Million Cat Challengeの「5つの取り組み」

Million Cat Challenge(#allthecats)は、このキャンペーンに賛同するアニマルシェルターが「five initiatives(5つの取り組み)」を実行し、シェルターに収容される猫の数をコントロールすることにより、シェルターにおける猫の安楽殺を減らそうとするプロジェクトです。

では「5つの取り組み」とは具体的に何なのでしょうか。公式ホームページ(https://www.millioncatchallenge.org/about/the-five-key-initiatives)から見ていきます。

 

収容の代替(Alternatives to intake)

Provide positive alternatives to keep cats in the home or community when admission to a shelter is not the best choice.

シェルターへの収容が最善の選択ではない場合に、猫を家や地域に留めておくための前向きな選択肢を提供します。

 

管理された受入れ(Managed Admission)

Schedule intake of cats to match the shelter’s ability to assure humane care and safe movement through the shelter system to an appropriate outcome for every cat.

人道的なケアとシェルターシステムを通じた安全な移動を保証し、すべての猫が適切な結果を得られるよう、シェルターの能力に合わせて猫の受入れを予定します。

 

ケア能力(Capacity for care)

Match the number of cats cared for at any one time with the capacity required to support the Five Freedoms of Animal Welfare for all cats in the shelter.

一度にケアする猫の数を、シェルターにいるすべての猫の動物福祉の「5つの自由」を維持するために必要な収容数と一致させます。

 

譲渡の障壁の除去(Removing barriers to adoption)

Expand the pool of adopters by removing barriers to adoption such as cost, process, or location.

費用、手順、場所など、譲渡の障壁を取り除くことにより、譲渡の裾野を広げます。

 

元の場所に戻す(Return to field)

Sterilize, vaccinate, and return healthy un-owned shelter cats to the location of origin as an alternative to euthanasia.

安楽殺の代わりに、健康で飼い主がいないシェルター収容猫に避妊去勢手術およびワクチン接種を施し、元の場所に戻します。

 

各シェルターは「5つの取り組み」のすべてを実行する必要はありません。1つからでも始めることが重要です。公式ホームページではこう述べられています。

 

Whether using one initiative or all five, the Million Cat Challenge is an inclusive campaign which celebrates the efforts of all shelters to save more lives.

Million Cat Challengeは、1つの取り組みであれ、5つの取り組みであれ、より多くの命を救うためのすべてのシェルターの努力を称える包括的なキャンペーンです。