Million Cat Challenge(5) 「収容の代替」その3

Million Cat Challenge(#allthecats)は、「野良猫(Feral Cats)」の「収容の代替(Alternatives to intake)」の具体例として、「RTF」「地域のリソースへの誘導」を挙げています。(https://www.millioncatchallenge.org/resources/alternatives-to-intake)

 

RTF(Return to field)

RTFはSNRとも呼ばれ、シェルターに収容された野良猫に避妊去勢手術を施し元の場所に戻すことです。避妊去勢手術を実行する能力を持ったシェルターはRTFを実施することにより、野良猫を長期間収容する必要がなくなり、結果的にシェルターのリソース節約につながります。

 

Feral cats can be redirected to programs that provide sterilization, vaccination, and return to the location where they were found. This allows healthy un-owned cats to continue thriving in their habitat while stabilizing populations. Nuisance, environmental, and public health risks associated with these cats can be controlled more successfully as well as humanely in most cases by non-lethal means. Such strategies also more closely reflect the preference of the majority of the public, who favor allowing cats to remain where they are if euthanasia is the alternative. For shelters prohibited from sterilizing and returning cats, or without the wherewithal to do so, redirecting them to resources in the community provides an alternative to euthanasia. 

野良猫は、不妊手術やワクチン接種を行い、発見された場所に戻すプログラムに振り向けることができます。これにより、健康な飼い主のいない猫が生息地で繁栄し続けることができ、個体数が安定します。これらの猫に関連する迷惑行為、環境、公衆衛生上のリスクは、ほとんどの場合、非致死的な手段によって、よりうまく、かつ人道的にコントロールすることができます。このような方法はまた、安楽殺という選択肢よりも、猫をその場に留めておくことを好む大多数の国民の好みを、より忠実に反映しています。

 

地域のリソースへの誘導

野良猫をシェルターに収容することなく、例えばTNRM(TNR後の猫を管理するプログラム:日本の「地域猫活動」もその一種といえる)等の地域のリソースに誘導することも有効です。

 

Even for those shelters with the ability to perform surgery and return cats to the field, bypassing the sheltering process can save time and money and allow each organization in the community to focus on their mission. This is especially beneficial if feral cats are subject to a prolonged stray holding period prior to qualifying for release.

猫を不妊手術して戻すことが禁止されているシェルターや、そのような手段を持たないシェルターにとっては、地域のリソースに猫を誘導することが安楽殺の代替手段となります。手術をして猫を元の場所に戻す能力のあるシェルターでも、保護のプロセスを回避することで、時間とお金を節約し、地域の各組織が自分たちのミッションに集中できるようになります。野良猫をリリースする際に長期の飼育期間を課せられている場合には、特に有益です。