アニマルシェルターの「ケア能力」についての考え方について、Million Cat Challenge（#allthecats）（https://www.millioncatchallenge.org/resources/capacity-for-care）の公式ホームページから見ています。
収容数増大が収容期間延長をまねく理由
前回、シェルターの収容動物数が多くなるとそれ自体が収容期間延長の要因になるとお話ししましたが、なぜそのようなことが起こるのでしょうか。それは、シェルターから動物が生きたまま出ていく（ライブリリース）最も多いパターンは譲渡によるものだからです。
For example, if one animal is adopted per day, and 10 are housed in adoption, the average LOS to adoption will be 10 days. If 20 more animals are added (for a total of 30), and average daily adoptions stay steady at one per day, the average LOS will automatically increase to 30 days.
例えば、1日に1匹の動物が譲渡され、10匹の動物が譲渡を待っている場合、譲渡までの平均収容期間は10日となります。さらに20匹の動物が追加され（合計30匹）、1日の平均譲渡数が相変わらず1匹であれば、平均収容期間は自動的に30日になります。
つまり、収容能力を拡大して収容可能頭数を増やしたとしても、譲渡数が増えなければ収容期間は延長するのです。
The simplest way to decrease LOS in this context is one time to adopt out more cats than are admitted. Once a new steady state is reached, it will be self-sustaining. Ideally, each shelter will maintain the number of cats for adoption at a self-sustaining level that maximizes adoptions while minimizing length of stay to adoption. When this number is exceeded, short term adoption specials or intake management can bring it back into balance.
この場合、収容期間を短縮させる最も単純な方法は、受け入れる猫よりも多くの猫を譲渡することです。新たな定常状態に到達すれば、それは自立します。各シェルターは、譲渡対象の猫の数を、譲渡までの収容期間を最小限に抑えつつ、譲渡を促進するような自立したレベルに維持することが理想的です。この数を超えてしまった場合は、集中的な譲渡会や受け入れ管理を行うことで、バランスを取り戻すことができます。
まとめ
It’s not always necessary to delve deeply into capacity calculations to find the sweet spot between minimum and maximum. Some shelters have simply taken the plunge by improving housing and found the resultant decreased length of stay made up for any loss of physical holding capacity.
最小値と最大値の間の最適値を見つけるために、収容数の計算を深く掘り下げる必要は必ずしもありません。シェルターの中には、単純に住居の改善に踏み切り、その結果、収容期間の短縮が物理的な収容力の低下を補ったところもあります。
However, for shelters where the length of stay is already very short, shelters with special considerations (such as routine adoption mega-events or infrequent but substantial transport opportunities), or considering major investments in remodeling or building a new facility, it makes sense to dig deeper.
しかし、収容期間がすでに非常に短いシェルターや、特別な配慮が必要なシェルター（定期的に大規模譲渡会を開催したり、めったにないがしっかりした移送体制など）、あるいは施設の改造や新設などの大規模な投資を検討しているシェルターでは、より深く掘り下げることに意味があります。