Million Cat Challenge（#allthecats）は、アニマルシェルターによる猫の安楽殺を減らすための「5つの取り組み」の最後として「元の場所に戻す（Return-To-Field：RTF）」ことをあげています。（https://www.millioncatchallenge.org/resources/return-to-field）
TNRとRTF
TNR（trap-neuter-return）もRTFも野良猫に避妊去勢手術を施し元の場所に戻す活動で、やっていることはほぼ同じです。どこが違うかというと、TNRは地域社会と野良猫との共存を目指した地域活動で、必ずしもアニマルシェルターの関与を必要としませんが、RTFは野良猫の安楽殺回避を目的としたシェルターの事業です。そのため、RTFのことをSNR（shelter-neuter-return）と呼んだりもします。ここでは「TNR program」を「TNR活動」、「RTF program」を「RTF事業」と訳すことにします。
In traditional trap-neuter-return (TNR) programs, community cats are trapped and transported directly to a spay/neuter clinic, where they are sterilized, vaccinated, and ear-tipped for identification. Following recovery, the cats are returned to the location where they were trapped to live out their lives without producing any more kittens.
従来のTNR（Trap-neuter-Return）活動では、地域の猫（community cat）が捕獲され、スペイクリニックに直接運ばれ、避妊去勢手術、ワクチン接種、識別のための耳カットが施されます。回復した猫は、捕獲された場所に戻され、子猫を産むことなく一生を終えます。
TNR programs have been shown to decrease colony size through attrition, and even to eliminate colonies entirely in some cases (Levy 2003). TNR can also decrease shelter intake in areas of high cat density when performed on a large enough scale and targeted in a specific population (Levy 2003).
TNR活動はコロニーの規模を縮小し、場合によってはコロニーを完全に消滅させることも示されています（Levy 2003）。TNRは、十分な規模で特定の集団を対象に実施されれば、猫の密度が高い地域におけるシェルターの収容数を減らすこともできます（Levy 2003）。
While acceptance has been growing for community-based TNR programs for decades, it is only in recent years that neuter-return programs have been implemented for cats already in shelters. These return-to-field (RTF) programs operate similarly to traditional TNR programs, with the exception that the cats have been admitted to a shelter at some point in the process.
地域に根ざしたTNR活動は何十年も前から受け入れられてきましたが、シェルターにすでに収容されている猫を対象とした、避妊去勢手術後に元の場所に戻す事業が実施されるようになったのは、ここ数年のことです。これらのReturn-to-Field（RTF）事業は、従来のTNR活動と同様に運営されていますが、その違いとして、猫はプロセスのどこかの時点でシェルターに収容されています。
In some cases, the shelter performs the neutering and in others, the cats are transferred from the shelter to an offsite clinic. In either case, the cats are returned to their trapping locations by shelter staff, volunteers, or partner organizations.
シェルターが避妊去勢手術を行う場合もあれば、シェルターから施設外のクリニックに猫が移送される場合もあります。いずれの場合も、猫はシェルターのスタッフ、ボランティア、または協力団体によって捕獲場所に戻されます。