Million Cat Challenge（#allthecats）はTNRとRTFを両立させ、アニマルシェルターにおける猫の安楽殺を減らすことに成功した事例について述べています。（https://www.millioncatchallenge.org/resources/return-to-field）
TNRとRTFの両立の例
In an example of the synergistic effect of combining tradition TNR with RTF, Operation Catnip in Gainesville, Florida, performed about 3,000 TNR surgeries each year for community cats using monthly high-quality, high-volume spay/neuter clinics capable of sterilizing more than 200 cats in a single day. This program was instrumental in reducing cat intake at the municipal shelter over time, resulting in a reduction of euthanasia at the local shelter from 81 percent to 42 percent over 13 years.
従来のTNRとRTFを組み合わせることで相乗効果が得られる例として、フロリダ州ゲインズビルの「Operation Catnip」では、1日に200頭以上の避妊去勢手術が可能な、HQHVSN（高品質で大量の避妊去勢手術）を行うクリニックを毎月利用して、地域の猫に対して毎年約3,000件のTNR手術を行っています。この事業は、自治体のシェルターにおける猫の受け入れ数を長期的に減少させることに貢献し、その結果、地域のシェルターにおける安楽殺を13年間で81％から42％に減少させることができました。
In 2012, the program was expanded to include a shelter-based RTF program targeting the cats most at risk of immediate euthanasia in the shelter: adult impounded strays. By neutering and returning these shelter cats to their neighborhoods, cat euthanasia plummeted to 13 percent in 2012, making Alachua County one of the safest places to be a cat in Florida.
2012年には事業を拡大し、シェルターで最も安楽殺のリスクが高いとされる、大人の野良猫を対象としたシェルターベースのRTF事業を実施しました。これらの保護猫に避妊去勢手術を施し、近所に返すことで、2012年の猫の安楽殺率は13％にまで激減し、アラクア郡はフロリダ州で最も安全な猫の生息地のひとつとなりました。
RTF programs often begin as a method to avoid euthanasia of unadoptable feral cats. There is perhaps no greater tool for reducing euthanasia of cats virtually overnight than RTF, because it focuses on the cats most at risk for shelter euthanasia.
RTF事業は、多くの場合、飼い主のいない野良猫の安楽殺を避けるための方法として始まります。シェルターでの安楽殺のリスクが最も高い猫に焦点を当てているため、事実上一晩で猫の安楽殺を減らすことができるツールとして、RTFほど優れたものはないでしょう。