Million Cat Challenge(30) 「元の場所に戻す」その4

Million Cat Challenge(#allthecats)は、アニマルシェルターがRTF(シェルターに収容された野良猫を避妊去勢手術ののちに元の場所に戻す事業)を導入するメリットについて以下のように述べています。(https://www.millioncatchallenge.org/resources/return-to-field)

 

野良猫の安楽殺数の減少

Later dubbed the Feral Freedom program, RTF was a major driver for from greater than 90 percent to less than 10 percent in just a few years. It has since been copied by many other shelters seeking positive outcomes for cats whenever possible.

後に「Feral Freedom program」と呼ばれるようになったRTFは、わずか数年で猫の安楽殺を90%以上から10%以下に減少させる大きな原動力となりました。この事業は、可能な限り猫のために良い結果を出そうとする他の多くのシェルターに取り入れられました。

 

It is not unusual for shelters to see their live outcome rate for cats increase by 50 percent or more in a single season after implementing RTF.

RTFを導入すると、1シーズンで猫の生還率が50%以上向上するシェルターも珍しくありません。

 

シェルターの収容数の減少

Not only does RTF save the cats that are returned to their neighborhoods, but it also reduces shelter crowding, shelter-acquired disease, and the stress of overworked staff caring for cats likely to be euthanized. 

RTFは、近所に戻された猫を救うだけでなく、シェルターの混雑、シェルター由来の病気、安楽殺されそうな猫の世話をするスタッフの過労ストレスを軽減します。

 

シェルターのスペースとリソースの確保

RTF frees up space that can be used to showcase adoptable cats, make room for improved cat housing, and diverts resources previously spent on holding and euthanizing community cats to supporting the care of cats remaining in the shelter. 

RTFを導入することで、譲渡対象の猫を展示するスペースを確保し、猫の収容環境を改善することができます。また、これまで地域の猫の収容や安楽殺に費やしていたリソースを、シェルターに残っている猫のケアをサポートするために転用することができます。