Feral Freedom(12) ステップ2:組織の評価と計画 <必要なリソース②>

“The Feral Freedom Guide”には、Feral Freedom事業を開始するために必要なリソースについて述べられています。

https://www.fcnmhp.org/wp-content/uploads/2013/11/FeralFreedomGuide.pdf

 

必要なリソース(2) スタッフ

It is difficult to judge the number of staff who will be needed to efficiently run a Feral Freedom program, but it is important to estimate and plan for adequate staffing. The Jacksonville program currently budgets about 60 hours per week of staff time for the program. The majority of that time is focused on transporting and caring for cats. Since JACPS admits cats six days a week and the clinic does surgeries six days a week, Feral Freedom staff must work seven days a week, caring for and releasing cats. 

 

Feral Freedom事業を効率的に運営するために必要なスタッフの数を判断するのは難しいですが、十分なスタッフの数を見積もり、計画することは重要です。ジャクソンビルの事業では現在、週に約60時間の人件費を計上しています。その時間の大半は、猫の輸送と世話に集中しています。JACPSは週に6日猫を受け入れ、クリニックは週に6日手術を行うため、Feral Freedomのスタッフは週に7日、猫の世話とリリースのために働かなければなりません。(p6)

 

In the beginning, much of the program director’s time was required to mediate complaints from residents about cats being returned to their territories. After two years, complaints are rare and less than 20 percent of the program director’s time is now spent on ensuring that Feral Freedom runs smoothly. 

 

当初、事業責任者の時間の多くは、猫が自分の縄張りに戻されたことに対する住民からの苦情を仲裁するために必要でした。2年後には苦情はほとんどなくなり、事業責任者の時間の20%以下がFeral Freedomの円滑な運営のために費やされています。(p6)

 

When FCNMHP first agreed to take on the Feral Freedom program, the organization had only four employees. Before launching the program, three staff members were added. It was definitely worth the investment, since the program saves the lives of thousands of cats each year, and is far more effective than mass euthanasia. 

 

FCNMHPが最初にFeral Freedom事業を引き受けることになったとき、組織の職員は4人しかいませんでした。事業を開始する前に、3人のスタッフが加わりました。この事業は毎年何千匹もの猫の命を救い、大量の安楽殺よりもはるかに効果的であるため、投資の価値は間違いなくありました。(p6)

 

JACPS:ジャクソンビル市動物管理・保護サービス(City of Jacksonville Animal Care & Protective Services)

FCNMHP:First Coast No More Homeless Pets