“The Feral Freedom Guide”には、Feral Freedom事業を開始するために必要なリソースについて述べられています。
https://www.fcnmhp.org/wp-content/uploads/2013/11/FeralFreedomGuide.pdf
必要なリソース(3) 手術の能力
One of the biggest challenges of running a Feral Freedom program is having the available surgery capacity required to alter cats when they are admitted. In Jacksonville, about 20 cats are typically transferred to the clinic daily, but the number varies. To avoid keeping cats in traps for extended periods, the program needs to have an available daily surgery capacity of between 20 and 50 cats.
Feral Freedom事業を運営する上での最大の課題は、受け入れた猫を避妊去勢するために必要な手術の能力を確保することです。ジャクソンビルでは、通常、1日に約20匹の猫がクリニックに移送されてきますが、その数にはばらつきがあります。猫を長時間捕獲器に入れておくことを避けるために、この事業では1日に20匹から50匹の猫を手術できる能力を確保する必要があります。(p6)
Surgery capacity is defined as the resources needed to perform surgery, even if the surgery does not take place. Given that staff and overhead expenditures far exceed the cost of surgical supplies, maintaining the required surgery capacity when it is not always needed is an enormous drain on resources and a significant challenge for the program. These expenses can be mitigated by performing feral cat surgeries at the end of the day and holding some cats overnight in large cages if necessary. This allows FCNMHP to frequently operate the clinic at full capacity, while still sterilizing Feral Freedom cats in a timely manner. If an unusually high number of animals come in for surgery, the clinic also has the ability to call in relief veterinarians or ask some of the staff surgeons to work extra hours to increase capacity.
手術の能力とは、たとえ手術が行われなくても、手術を行うために必要なリソースと定義されます。スタッフと諸経費の支出が手術用品のコストをはるかに上回ることを考えると、常に必要とされているわけではないのに必要な手術能力を維持することは、リソースの莫大な浪費であり、事業にとって大きな課題となります。これらの費用は、野良猫の手術を一日の終わりに行い、必要に応じて一部の猫を大きなケージに一晩入れておくことで軽減することができます。これにより、FCNMHPは頻繁にクリニックをフル稼働させながら、Feral Freedomの猫をタイムリーに避妊去勢手術することができます。また、手術を受ける動物の数が異常に多い場合には、救援の獣医師を呼んだり、スタッフの外科医に時間外勤務を依頼したりして、手術の能力を増やすことも可能になっています。(p6-7)
JACPS：ジャクソンビル市動物管理・保護サービス（City of Jacksonville Animal Care & Protective Services）
FCNMHP：First Coast No More Homeless Pets