Feral Freedom事業において、Jacksonville Animal Care & Protective Services（ジャクソンビル市動物管理・保護サービス：JACPS）と、協力団体のFirst Coast No More Homeless Pets (FCNMHP) の両者が具体的にどのように協働してFeral Freedomを実施しているのか、“The Feral Freedom Guide”から見ています。
https://www.fcnmhp.org/wp-content/uploads/2013/11/FeralFreedomGuide.pdf
猫の輸送（Transferring cats）
Cats are picked up at the shelter for transport to FCNMHP twice daily, at noon and right before closing at 4:30 p.m. This ensures that no Feral Freedom cats stay at the shelter for more than a few hours and never overnight. It also maximizes the savings for JACPS by freeing them from having to care for the animals, and delivers the cats to FCNMHP quickly, so surgery can be performed and the cats can be returned to their territories as soon as possible. Cats picked up from JACPS in the morning are usually operated on that afternoon, and returned to their territories the next day.
正午と午後4時半の閉館直前の1日2回、FCNMHPに搬送するためにシェルターで猫を積み込みます。これにより、Feral Freedom対象の猫がシェルターに数時間以上滞在することはなく、一晩中滞在することもありません。また、JACPSにとっては、動物の世話から解放されることで最大限の節約になり、FCNMHPに猫を迅速に届けることで、手術を行い、一刻も早く猫を本来の縄張りに戻すことができます。午前中にJACPSから引き取られた猫は、通常、その日の午後には手術が行われ、翌日には縄張りに戻されています。(p8)
FCNMHP is lucky enough to have the flexibility to respond to demand as needed. Since the flow of cats from the public is unpredictable, it is difficult to schedule staff who both transport cats from JACPS to the clinic for surgery and also return cats to their territories after they have recovered. The workload of the transport staff not only depends upon the volume of cats entering the program, but also on the number of cats having surgery. If the clinic gets behind in surgery, the flow of cats for return may be disrupted.
幸いにもFCNMHPは必要に応じて需要に対応できる柔軟性を持っています。一般からの猫の流れは予測できないため、手術のためにJACPSからクリニックへ猫を搬送するスタッフと、回復した後に猫を縄張りに戻すスタッフの両方を予定して配置することは困難です。搬送スタッフの仕事量は、事業対象の猫の数だけでなく、手術を受ける猫の数にも左右されます。クリニックにおける手術が遅れれば、猫のリターンに支障をきたすおそれがあります。(p9)