Feral Freedom事業で手術後の猫を捕獲場所に戻す際に、近隣の住居に事業を説明するドアハンガーを掛けておきます。ドアハンガーの例が“The Feral Freedom Guide”に掲載されていますが、画像が荒いので非常に文字が読みにくいのです。少し怪しい部分もありますが、ドアハンガーに書かれている内容について少し紹介してみます。
https://www.fcnmhp.org/wp-content/uploads/2013/11/FeralFreedomGuide.pdf
What Is A Feral Cat?
The City of Jacksonville has a new approach to controlling the feral cat population. Trap-Neuter-Return[TNR] This program will directly affect the number of stray. outdoor and feral cats in our streets and help Jacksonville get in outdoor cat population control.
ジャクソンビル市では、野良猫（feral cat）の数を管理するための新しい取り組みを行っています。この事業は、私たちの街にいる野良猫の数に直接影響を与え、ジャクソンビル市が外猫の個体数抑制に乗り出すのを助けるものです。
What is TNR?
Outdoor cats are humanely trapped and brought to Animal Care & Control. Instead of being euthanasia, there cats are turned over to FCNMHP for sterilization, vaccination, microchipping and left ear tipping. The left ear tip is the universal symbol of a sterilized feral cat no trapped again, it could simply be released because you would know that it hes already been heed. Once recovered from their vet care, the cats are returned to their home territory to continue living out their home. Relocation doesn’t work, removal of cats from an area open up the territory for new cats to move in (this is known as the vacuum effect)
外猫は人道的に捕獲され、動物保護管理局に運ばれます。猫はそこで安楽殺される代わりに、不妊処置、ワクチン接種、マイクロチップ装着、左耳のカットのためにFCNMHPに引き渡されます。左耳のカットは、不妊処置済みの野良猫を再び捕獲しないための普遍的なシンボルです。それを知っていれば、単純に放すことができます。獣医療ケアから回復すると、猫は本来の縄張りに戻され、外での生活を続けます。移転はうまくいきません。地域から猫を追い出すと、新しい猫が移動するための領域が広がります（これは「真空効果」として知られています）。
Trap-Neuter-Return is the most effective solution to controlling the feral cat population.
・It costs less taxpayer dollars to sterilize than to kill feral cats
・The population will be controlled with no new litters
・Population will decrease as feral cats live shorter life span than inside cats
・The cats are vaccinated against disease
・Annoying behaviors like howling, fighting and marking territory will stop or decrease dramatically
・It’s humane
Trap-Neuter-Returnは、野良猫の個体数を制御するための最も効果的な解決策です。
・野良猫を殺すよりも不妊処置の方が、公費負担が少なくなります
・新しい子猫が産まれることなく、個体数が管理されます
・野良猫は飼猫よりも寿命が短いため、個体数が減少します
・猫は病気の予防接種を受けています
・鳴き声、けんか、縄張りのマーキングなどの迷惑行動は、劇的に停止または減少します
・人道的です
そして、事業主体のひとつであるFirst Coast No More Homeless Pets (FCNMHP)の連絡先やホームページアドレスが記載されています。
