Feral Freedomの実施要領で定めるべき「対象の猫」について、「ガイド」には下のように記述されています。
https://www.fcnmhp.org/wp-content/uploads/2013/11/FeralFreedomGuide.pdf
どのような猫が対象になるか？（Which cats are eligible for the program?）
Each community needs to determine which cats will be accepted into Feral Freedom and who will decide if incoming cats qualify for the program.
各組織では、どの猫をFeral Freedomの対象にするか、また入ってきた猫が事業対象となるかどうかを誰が判断するかを決める必要があります。(p12)
It is essential to obtain information from each person dropping off a cat to determine if the cat qualifies for the Feral Freedom program. The Jacksonville program guidelines evolved to include those cats who had been living outdoors and seemed to be doing well, whether they appeared to be feral or friendly upon intake. Initially, any cat who arrived at the shelter in a trap was accepted into the program. But it soon became clear that many cats who would otherwise qualify for Feral Freedom were brought to animal control in carriers, boxes or even in people’s arms. Since it was unfair to exclude those community cats just because they didn’t arrive in traps, the program was quickly expanded to include them.
その猫がFeral Freedom事業の対象となるかどうかを判断するためには、猫を預ける人それぞれから情報を得ることが不可欠です。ジャクソンビルの事業のガイドラインは、屋外で生活していて見た目が健康な猫であれば、受け入れ時に人慣れしているか否かに関わらず、受け入れるよう改善しました。当初は、捕獲器にかかった状態でシェルターに到着した猫のみを事業対象としました。しかし、すぐに明らかになったのは、Feral Freedomの対象となるはずの猫の多くが、キャリーや箱、あるいは人に抱かれて動物管理局に持ち込まれているということでした。捕獲器にかかっていないからといって、そのような野良猫を排除するのは不公平であるため、事業はすぐに拡大され、彼らも対象となりました。(p12)
When Feral Freedom was launched, rigid guidelines were set for cats who would qualify for the program. This was done with the expectation that the animal control staff might exclude eligible cats from the program simply because they were resistant to a new way of doing things. Although this may have been the case very early on, the staff quickly learned that given the choice between ensuring a cat who might be eligible was selected for the program or euthanizing that same cat, it was better to choose to let the cat live.
Feral Freedomを立ち上げたとき、事業対象となる猫には厳格なガイドラインが設定されました。これは、動物管理局の職員が新しいやり方に抵抗があるという理由で、対象となる猫を極力絞り込むという意図でした。当初はそうだったかもしれませんが、職員はすぐに、資格のある猫を確実に事業対象とするか、その猫を安楽殺するかの選択を迫られた場合、その猫を生かすことを選択したほうがよいことに気づきました。(p12)