Feral Freedomにおける協働のメリットについて、「ガイド」には下のように記述されています。
https://www.fcnmhp.org/wp-content/uploads/2013/11/FeralFreedomGuide.pdf
協働のメリットとは？（What are the benefits of forming partnerships?）
Working in partnership to create a Feral Freedom program has obvious benefits. Funders prefer to support coalitions working together to reduce the number of pets who die in shelters. Solutions can be found more quickly when different groups work together toward a common goal. Partnerships also help establish the long-term relationships required to make real progress toward the day when there will be No More Homeless Pets. The three large animal welfare groups in Jacksonville have met regularly since 2000 to discuss issues. These strong relationships have been invaluable in working together on Feral Freedom and other potentially controversial projects.
Feral Freedom事業を立ち上げるために協働することには、明らかなメリットがあります。資金提供者は、シェルターで亡くなるペットの数を減らすために協力し合う連合体を支援したいと考えています。異なるグループが共通の目標に向かって協力すれば、解決策はより早く見つかります。また協働は、ホームレスのペットがいなくなる日に向けて真の進歩を遂げるために必要な長期的な関係を築くのに役立ちます。ジャクソンビルにある3つの大きな動物保護団体は、2000年から定期的に会合を開き、問題点を話し合ってきました。この強固な関係は、Feral Freedomやその他の議論を呼ぶ可能性のあるプロジェクトに協力する上で非常に重要なものとなっています。(p12)
It’s vital to select suitable partners. All partners must have the ability to hold up their end of the program and be committed to making it sustainable. Good partners work together to ensure the program runs smoothly. For example, if an unusually high volume of cats comes in, JACPS notifies FCNMHP so that extra transports can be assigned. And if a large number of cats are being picked up, animal control officers contact the clinic while they are still in the field to give advance notice and preparation time.
適切なパートナーを選ぶことが重要です。すべてのパートナーは、事業を維持する能力があり、事業を持続させることが約束されなければなりません。優れたパートナーは、事業が円滑に進むように協力し合います。例えば、予定外に多くの猫が来た場合、JACPSはFCNMHPに通知し、追加の輸送を割り当てられるようにします。また、大量の猫を引き取る場合は、動物管理官が現場にいる間にクリニックに連絡し、事前に告知して準備時間を確保します。(p12-13)
Although the ideal situation is for the local animal control agency to handle most, if not all, aspects of this program, financial constraints often limit a government agency’s ability to enhance its services. If this is the case, local nonprofit animal welfare organizations need to assume responsibility for saving the lives of community cats. In Jacksonville, private funding was used to launch the program, with the hope that a steady funding source would be designated once the program was proven successful.
理想的には、地域の動物管理機関がこの事業のすべてではないにしても、ほとんどの面を担当することが望ましいのですが、財政的な制約から、行政機関がサービスを充実させることができない場合も少なくありません。そのような場合は、地域の非営利動物保護団体が、野良猫の命を救う責任を負う必要があります。ジャクソンビルでは、事業の成功が証明された後に安定した資金源が確保されることを期待して、事業の立ち上げに民間資金が使われました。(p13)