Feral Freedom(39) ステップ6:Feral Freedomの実現に向けて<関係団体と会う>

Feral Freedomを実施するためには、関係団体との面会と役割分担の打ち合わせが必要です。「ガイド」には下のように記述されています。

https://www.fcnmhp.org/wp-content/uploads/2013/11/FeralFreedomGuide.pdf

 

関係するすべてのグループと会う(Meet with all groups involved)

Go to each of the groups whose support and/or participation will be required to make the program a success. The open-intake animal control facility that admits feral/nuisance cats must be a participant because that organization takes in the greatest number of cats from the public. 

 

この事業を成功させるために、支援や参加が必要となる各団体に会いに行きましょう。野良猫や迷惑な猫を受け入れている、全頭受け入れ型の動物管理施設は、一般市民から最も多くの猫を引き取っている組織であるため、参加しなければなりません。(p13)

 

Feral Freedomは猫の安楽殺を減らすための取り組みですから、全頭受け入れ型の動物管理施設(必ずしもアニマルシェルターとは限りませんが)が参加しなければ、そもそも始まりません。

 

You’ll need to work together to make final decisions about each group’s role: Who will provide surgeries? Who will provide transport? Expertise in TNR is helpful, but keep in mind that traditional TNR often emphasizes colony management and works closely with cat caregivers. Feral Freedom releases cats back to the location where they were trapped, without identifying a caregiver, but with the presumption that the cats will continue to do well in that setting. Although these two approaches differ, partnering with other TNR groups to achieve the goal of a long-lasting decrease in the outdoor cat population is very beneficial. These groups can identify cat caregivers, help them fix the remainder of the cats in their colonies, and assist with other colony management issues. 

 

各団体の役割を最終的に決定するには、協力し合う必要があります。誰が手術をするのか?誰が輸送をするのか?。TNRの専門家は役に立ちますが、伝統的なTNRはしばしばコロニー管理を重視し、猫の世話人と密接に連携していることを覚えておいてください。Feral Freedomは、世話人を特定せずに猫が捕獲された場所に猫を戻しますが、猫がその環境で自活していけるという前提で行います。これら2つの手法は異なりますが、外猫の数を長期的に減少させるという目標を達成するために、他のTNR団体と提携することは非常に有益です。これらのグループは、猫の世話人を特定し、彼らがコロニー内の残りの猫を去勢するのを助け、その他のコロニー管理の問題を支援することができます。(p13)