Feral Freedom(41) ステップ6:Feral Freedomの実現に向けて<既存のリソースの活用>

Feral Freedomの実施にあたっては、既存のリソースを活用することが有用です。そのためには、地域に存在する既存のリソースの洗い出しが必要です。また、必要とされるリソースが存在しない場合、その調達方法を検討する必要があります。「ガイド」には下のように記述されています。

https://www.fcnmhp.org/wp-content/uploads/2013/11/FeralFreedomGuide.pdf

 

既存のリソースを評価し、活用する(Assess and use existing resources)

The main components of the Feral Freedom program include cat acquisition, transport, sterilization and medical treatment, and public and media relations. Many of these activities are already taking place in your community. The cats this program targets — those whose behavior has become a nuisance — are probably already being trapped and turned over to animal control. There may be an existing spay/neuter clinic with excess capacity or the ability to add capacity. Or there may be organizations with transport vans or other equipment that could be used for the Feral Freedom program. To achieve your program goals in a cost-effective way, you’ll need to assess and use existing resources as much as possible. 

 

Feral Freedom事業の主な構成要素は、猫の捕獲、輸送、避妊去勢手術、そして広報とメディア対応です。これらの活動の多くは、すでにあなたの地域で行われています。この事業が対象とする猫たち、つまり迷惑行動を示している猫たちは、おそらくすでに捕獲され、動物管理機関に引き渡されているでしょう。また、既存のスペイクリニックに余力があったり、受け入れ能力を増やすことができるかもしれません。あるいは、Feral Freedom事業に使用できる輸送用バンやその他の機器を持っている組織があるかもしれません。費用対効果の高い方法で事業目標を達成するためには、既存のリソースを評価し、できる限り利用する必要があります。(p13-14)

 

There will probably be resources that are not available in your community or may only be available for a short time. If that is the case, you will need to determine how to obtain these required resources, what they will cost, and how to fund them. 

 

おそらく、あなたの組織では利用できないリソースや、短期間しか利用できないリソースがあるでしょう。そのような場合は、必要なリソースをどのようにして入手するか、そのためにはどのような費用がかかり、どのようにして資金を調達するかを決定する必要があります。(p14)