Feral Freedom(42) ステップ6:Feral Freedomの実現に向けて<資金の確保>

Feral Freedomの実施にあたっては、経費の捻出方法を検討する必要があります。公費で運営されることが望ましいですが、そうもいかない場合もあります。「ガイド」には下のように記述されています。

https://www.fcnmhp.org/wp-content/uploads/2013/11/FeralFreedomGuide.pdf

 

必要な資金と資金源を決定する(Determine needed funding and sources.)

Feral Freedom saves money. In fact, a 2010 study commissioned by Best Friends Animal Society shows that millions of dollars could be saved if communities across the country implemented TNR programs instead of trapping and killing community cats. (To learn more and figure out how much your community could save, go to the Fiscal Impact of TNR Calculator on Best Friends’ website at felines.bestfriends.org.) 

 

Feral Freedomはお金を節約します。実際、Best Friends Animal Societyが委託した2010年の調査によると、全国の組織が野良猫を捕獲して殺す代わりにTNR事業を実施すれば、何百万ドルもの費用を節約できることがわかっています。 (詳細を知り、あなたの組織がどれだけ節約できるかを計算するには、Best Friendsのウェブサイトfelines.bestfriends.orgにあるFiscal Impact of TNR Calculatorをご覧ください) (p14)

 

As mentioned before, what’s most efficient is for the animal control agency to take ownership of the entire program. The savings realized through a decrease in shelter admissions and euthanasia can be used to offset any additional program costs. There will also be lower cat transportation costs. Dedicating animal control’s savings toward a Feral Freedom program is vital to the sustainability of the program. The Feral Freedom program does not create any revenue for the operators, so it must be wholly subsidized. As covered earlier in this guide, if your community’s government-funded animal control agency is not willing initially to fund the program, you’ll need to seek out sources of private funding to launch and support Feral Freedom. 

 

前述したように、最も効率的なのは、動物管理機関が事業全体を実施することです。シェルターへの入所や安楽殺が減ることで得られる節約分で、追加で必要となる費用を相殺することができます。また、猫の輸送コストも減少します。動物管理機関の貯蓄をFeral Freedom事業に充てることは、事業の持続可能性に不可欠です。Feral Freedom事業は運営者に収入をもたらさないため、全額を補助しなければなりません。このガイドの前半で説明したように、もしあなたの地域の公営の動物管理機関が最初に事業に資金を提供してくれない場合は、Feral Freedomを立ち上げてサポートするための民間の資金源を探す必要があります。(p14)

 

In Jacksonville, 4,500 cats were saved during each of the first two years, at a cost of $49.23 for each life saved. The total annual budget for the Feral Freedom program was $221,450, including transport of the cats from the JACPS shelter to FCNMHP, surgery and other medical expenses, and return of the cats to their territories. The budget did not include any of JACPS’expenses since those impound costs were already being incurred. By preventing 4,500 cats a year from being euthanized, the Feral Freedom program saved JACPS $175,000 annually. These savings resulted from no longer having to hold cats for the mandatory five-day period, a reduction in the amount of drugs and staff resources spent on euthanasia, and reduced body disposal fees. 

 

ジャクソンビルでは、最初の2年間でそれぞれ4,500匹の猫が救われ、救われた命1つにつき49.23ドルの費用がかかりました。Feral Freedom事業の年間総予算は221,450ドルで、JACPSのシェルターからFCNMHPへの猫の移送、手術などの医療費、猫の縄張りへのリターンなどが含まれています。この予算には、JACPSの費用は一切含まれていません。JACPSの担当事務は、本来業務としてすでに計上されている予算で行われているからです。年間4,500匹の猫の安楽殺を防ぐことで、Feral Freedom事業はJACPSに年間175,000ドルの節約をもたらしました。これらの節約は、義務づけられている5日間の猫の収容がなくなったこと、安楽殺に使われる薬剤やスタッフの数が減ったこと、死体処理費用が減ったことによるものです。(p14)