保護猫のケージ清掃における「スポットクリーニング」を始める際の注意点について、UCデイビスのシェルターメディスンサイト（https://www.sheltermedicine.com/library/resources/?r=spot-cleaning-cat-cages）から見ていきましょう。
始める前に（Before you start）
猫の健康状態の確認
感染症制御の観点から、感染症を疑う症状のある猫のケージ清掃は最後に回すので、猫の健康状態の確認は清掃順序を決定するために重要です。
Look at each cat in the room for changes in health that may affect your cleaning order or who may need care
居室の各猫を見て、清掃の順序に影響を与える可能性のある、またはケアが必要な可能性のある健康状態の変化を確認します
Make sure health changes are recorded and shared with those responsible for animal health care
健康の変化が記録され、動物の健康管理の責任者と共有されていることを確認します
専用の用具の準備
Have prepared food bowls, water bowls and litter boxes as needed
必要に応じて、フードボウル、ウォーターボウル、トイレを用意します
Separate cleaning supplies should be available in each cat housing room/area and not shared
猫の飼育室/エリアごとに個別の清掃用品を用意し、共有しないようにする必要があります
清掃作業のスムーズな進行
Cleaning in each room should proceed relatively uninterrupted until the room is finished.
各部屋の清掃は、作業完了まで極力途切れなく進行する必要があります。
This is important for reducing the risk of disease transmission into or out of a room as well as reducing stress for the cats by making cleaning time efficient
これは、部屋の内外への病気の伝染のリスクを減らし、清掃時間を効率的にすることで猫のストレスを減らすために重要です。
ルーチンを守る
Changes in routine are stressful for animals - a low stress routine that is common to all staff members will help ensure a lower stress, healthier transition to the shelter environment
ルーチンの変更は動物にとってストレスが多い-すべてのスタッフに共通の低ストレスルーチンは、より低いストレス、より健康的なシェルター環境への移行を確実にするのに役立ちます