UCデイビスのシェルターメディスンサイト（https://www.sheltermedicine.com/library/resources/?r=spot-cleaning-cat-cages）で、人慣れしていない猫のスポットクリーニングの手順書の例を見ていきます。
人慣れしていない猫がいる1居室ケージをスポットクリーニングします（Spot cleaning a single compartment cage with unfriendly cat ）
1. Put on a clean pair of gloves
清潔な手袋を着用します
2. Lift or remove cage cover
ケージカバーを持ち上げるか取り外します
3. If cat is not already inside feral box, use safety equipment to carefully help the cat enter the feral box and close the feral box door
猫がまだferal boxに入っていない場合は、安全装置（マジックハンド等）を使用して、猫がferal boxに入るのを注意深く助け、feral boxのドアを閉じます
4. Quietly open cage door
ケージのドアを静かに開きます
5. Cover feral box window with towel
feral boxの窓をタオルで覆います
6. Remove litter box, food and water dishes and any organic debris inside cage
トイレ、餌とウォーターボウル、およびケージ内の有機物の残骸を取り除きます
7. Examine the interior of the cage (including the front bars) for organic material (feces, snot, food) and clean with one time use paper towel or ‘raglet’ and soap and water as needed
ケージの内部（フロントバーを含む）に有機物（糞便、鼻水、食べ残し）がないか調べ、必要に応じて使い捨てのペーパータオルまたは「布切れ」と石鹸と水を使用してきれいにします
8. Discard paper towel or put ‘raglet’ in laundry
ペーパータオルを捨てるか、「布切れ」を洗濯します
9. Tidy cage interior- make bed, etc. Continue to use the same bedding material unless it is wet or soiled or is dirty (some cat hair is ok).
ケージの内部を整頓します-寝具などを整えます。濡れているかしみがついている、または汚れている（猫の毛の一部は問題ありません）ことがない限り、同じ寝具を使い続けます
10. Replace dishes with fresh food and water and place a new litter box.
食事と水を新鮮なものに交換し、新しいトイレを置きます。
11. Remove towel covering feral box
feral boxを覆っているタオルを取り除きます
12. Quietly close cage door
ケージのドアを静かに閉じます
13. With safety equipment open feral box door
安全装置（マジックハンド等）を使用して、feral boxのドアを開けます
14. Replace cage cover
ケージカバーを交換します
15. Change gloves between cages if housing kittens and between banks if housing adults
子猫を飼育している場合はケージごとに、成猫を収容している場合はケージの一群ごとに手袋を交換します