· 

手術費用、収容場所、移送手段、そして捕獲器等

Targeting(地区を絞った集中的なTNR)であっても、通常のTNRと同等のリソースが必要です。Bryan Kortis (2014)の” PetSmart Charities Community TNR: Tactics and Tools”にはこう記載されています。

 

手術費用

避妊去勢手術は極力低コストで実施し、その費用はあらかじめ寄付で賄うことが必要です。TNRの費用を野良猫の世話人が負担することはよくあることですが、Targetingにおいてそれは好ましくないとKortisはいいます。

 

Again, when targeting, no cat can be left behind and mandatory co-pays will mean some cats don’t get altered because the caretaker can’t afford the fees or simply won’t pay.

繰り返しになりますが、Targetingはどんな猫も取り残してはなりません。自己負担を義務づけるということは、世話人が費用を負担できない、あるいは単に支払わないために、手術を受けられない猫が出てくることを意味します。(p47)

 

収容場所

After being caught and while recovering for a day or two from surgery, the cats need to be confined. For targeted TNR programs, there should be a designated holding space accessible to field personnel for the length of the project. It could be a garage, a trailer in the shelter parking lot, a side room — anywhere that is warm, dry and secure. What should be avoided is relying on caretakers to provide holding space for each of their colonies because many caretakers will be unable to do so.

捕獲後、手術から1~2日回復する間は、猫を収容する必要があります。Targeting TNRでは、実施期間中、現場の職員がアクセスできる指定の収容場所が必要です。ガレージ、シェルターの駐車場にあるトレーラー、サイドルームなど、暖かく、乾燥していて安全な場所であればどこでもかまいません。多くの世話人はコロニーごとに収容場所を確保することができないため、世話人に頼ることは避けるべきです。(p48)

 

移送手段

Transportation will be a constant need as well. Trapped cats will need transport to the holding space, back and forth from the spay/neuter clinic and back to their original territories. 

また、移送手段も常に必要です。捕獲された猫は、収容場所への移動、スペイクリニックとの往復、そして元の縄張りへのリターンが必要になります。(p48)

 

捕獲器等

A program must also have enough equipment, including traps and trap dividers, to handle the anticipated volume of cats. It is recommended traps be of sufficient length to double as cages — either 30 or 36 inches — and have a sliding rear door to allow for feeding and cleaning both ends of the trap. Trap dividers must be sturdy enough to make it safe to open one of the trap doors while the cat is sectioned off on the opposite end.

また、捕獲器や仕切り板など、予想される猫の数を処理するのに十分な設備を用意しなければなりません。捕獲器はケージとしても使えるような十分な長さ(30インチまたは36インチ)で、捕獲器の両端に餌を与えたり掃除したりできるよう、後部にスライド式のドアが付いているものが推奨されます。捕獲器の仕切りは、猫が反対側の端で区分けされている間に捕獲器の片方の扉を開けても安全なように、十分頑丈なものでなければなりません。(p48)