「草の根動員」によるTNR活動を評価するためのひとつの方法が、コロニーの登録システム（colony registration system）です。コロニー情報の登録や管理について、Bryan Kortis (2014)の” PetSmart Charities Community TNR: Tactics and Tools”から見ていきます。
最低限必要な情報
At a minimum, registration data would include the location of the colony and the caretaker’s identity and contact information.
登録データには、少なくともコロニーの場所、世話人の身元と連絡先が含まれます。(p111)
By having this information, a TNR program can maintain communication with caretakers, keeping them apprised of any new developments in their area, such as a rabies outbreak. Knowledge of colony locations can also help the program return eartipped cats turned into local shelters. Cats are very territorial and if the program is told where an eartipped cat was picked up, it can search its database of colonies and contact caretakers in the same vicinity.
この情報があれば、TNR実施者は世話人と連絡を取り合うことができ、狂犬病の発生など、地域の新しい動きを知らせることができます。また、コロニーの所在地を把握することは、地域のシェルターに引き渡された耳カット猫を返還する際にも有効です。猫は縄張り意識が強いので、拾われた場所がわかれば、コロニーのデータベースを検索し、最寄りの世話人に連絡を取ることができます。(p111-112)
その他の参考事項
By also recording the number of cats in each colony and how many of those cats are altered, the TNR program will have some basis for evaluating the effectiveness of its grassroots efforts.
また、各コロニーにいる猫の数と、そのうちの何匹に避妊去勢手術したかを記録することで、草の根活動の効果を評価する根拠を得ることができます。(p112)
Other data points that can be informative are the number of cats and kittens from each colony placed for adoption, and the spay/neuter provider or providers used for TNR. Note that what is being tracked are colonies, not individual cats. Recording each cat and its history will greatly increase the complexity and administrative burden of a registration system. While this information may be useful for individual caretakers, it is of less value to the TNR program.
その他のデータとしては、各コロニーから譲渡された猫や子猫の数、TNRの際の避妊去勢手術実施者などが参考になります。追跡されるのはコロニーであり、個々の猫ではないことに注意してください。個々の猫とその履歴を記録することは、登録システムの複雑さと管理負担を大幅に増加させます。この情報は各世話人にとっては有用かもしれませんが、TNR活動にとってはあまり価値がありません。(p112)