ASPCA （米国動物虐待防止協会）のスペイクリニック（犬猫の避妊去勢手術に特化した動物病院）の新人研修マニュアル“Just-in-Time On-boarding Manual” (2020)は、患者の受入れ（Patient Intake）から始まります。
高リスク患者の対応
When obvious high-risk patients (brachycephalic dogs, Dobermans, obese patients, etc.) are presented, the owner should be asked to wait until the medical exam is performed.
明らかにリスクの高い患者（短頭種、ドーベルマン、肥満患者など）が持ち込まれた場合、飼い主には健康診断が行われるまで待つように指示します。(p3)
飼い主に待機を求める場合
Medical staff should incorporate and review High-risk Waivers with clients for patients with medical concerns prior to the client leaving the facility. Similarly, dog owners whose pets are presenting with significant fear or anxiety should be asked to wait, so they can be utilized for distraction or muzzling if assistance with examination is needed.
医療スタッフは、医療上の懸念がある患者については、顧客が施設を去る前に、顧客と一緒に免責事項を確認する必要があります。同様に、ペットが著しい恐怖や不安を抱えている犬の飼い主も待機するよう求める必要があります。そうすれば、診察補助が必要な場合に、犬の注意をそらしたり、口輪装着を手伝ってもらうことができます。(p3)
猫の受け入れと役割分担
When all the dogs are checked in, the doctor and one assistant should check in cats while the technician starts drawing up drugs for the dogs. The other assistant should prepare for surgery and monitor the dogs, making sure they are kept clean, dry and warm.
すべての犬の診察が終わったら、獣医師と獣医助手1名が猫の診察を行い、その間に獣医看護師が犬の前投薬を行います。もう一人の助手は手術の準備をし、犬が清潔で乾燥し、暖かく保たれていることを確認し、監視する必要があります。(p3)
猫の保管
Cats should be placed somewhere quiet, preferably off the floor and where dogs cannot approach the carriers.
猫は静かな場所、できれば床から離れた場所、犬がキャリアに近づけない場所に置きます。(p3)
＜演習問題＞
1. Why would a cat with elevated third eyelids and purulent nasal discharge potentially be considered higher-risk surgical candidate?
第三眼瞼が隆起し、膿性の鼻汁がある猫が、よりリスクの高い手術候補者と見なされる可能性があるのはなぜですか？
A: Respiratory compromise, not eating and drinking well, mucous plugs.
正答：呼吸困難、飲食がうまくできない、鼻づまりがある。(p12)
2. Name four things we check for in a physical exam.
健康診断で確認することを4つ挙げてください。
A: Hydration status, CRT, hernias, sex, age, heart abnormalities.
正答：脱水状態、CRT（毛細血管再充満時間）、ヘルニア、性別、年齢、心臓の異常。(p12)
猫のケージは専用の部屋に、床から離して置きます。
ASPCA(2019)より