患者の優しい取り扱いと保定（Gentle Animal Handling & Restraint） その2
ASPCA （米国動物虐待防止協会）のスペイクリニック（犬猫の避妊去勢手術に特化した動物病院）の新人研修マニュアル“Just-in-Time On-boarding Manual” (2020)から、患者の優しい取り扱いと保定（Gentle Animal Handling & Restraint）について見ています。後半は演習問題編です。
＜演習問題＞
1. List four signs of fear/anxiety in a dog.
犬の恐怖・不安のサインを4つ挙げてください。
A: Head turn, lip lick, whale eye, dilated eyes, body crouched, leaning away, yawning, paw raise, freezing, hypervigilant, furrowed brow, ears to the side or flat, tail high or low +/- wagging or tucked, mouth closed, lips short, snarl.
正答：頭を背ける、唇をなめる、白目が見える、目を見開く、体をかがめる、体をそらす、あくびをする、前足を上げる、固まる、過敏になる、眉をひそめる、耳が横または平ら、尾が高いまたは低い+/-振るまたはたれる、口を閉じる、唇が短い、唸りをあげる。(p12)
whale eyeの例
2. List four signs of fear/anxiety in a cat.
猫の恐怖・不安のサインを4つ挙げてください。
A: Head turn, lip lick, tail wrapped, body crouched, leaning away, freezing, dilated pupils, ears to the side or back, tail twitching, increased respiratory rate, whiskers back, attempting to flee.
正答：頭を背ける、唇をなめる、尾を巻く、体をかがめる、体をそらす、固まる、瞳孔が開く、耳を横や後ろに向ける、尾をひく、呼吸数が増える、ひげを逆立てる、逃げようとする、など。(p12)
3. Describe proper approach with a dog.
犬への適切な近づき方について説明してください。
A:No direct eye contact, approach from the side or backwards, crouch to their level, if comfortable, avoid reaching for the dog, allow dog to come to you.
正答：直接目を合わせない、横や後ろから近づく、相手の高さまでしゃがむ、快適なら手を伸ばさない、犬が自分のところに来るようにする。(p12)
4. Describe proper approach with a cat.
猫への適切な近づき方について説明してください。
A:No direct eye contact, approach from the side, if cat is interested, give her a finger to say hello, if she rubs it, you have permission to proceed. If she doesn’t, proceed with caution because you don’t have permission!
正答：直接目を合わせず、横から近づき、猫が興味を持ったら指を差し出して挨拶し、すり寄ってきたら受け入れられたことになる。もし指にすり寄らなければ、受け入れていないため、注意して進む。(p12)