ASPCA （米国動物虐待防止協会）のスペイクリニック（犬猫の避妊去勢手術に特化した動物病院）の新人研修マニュアル“Just-in-Time On-boarding Manual” (2020)による、疾病の予防（Disease Prevention）の実践編です。
＜演習問題＞(p12)
1. How long must cages be soaked in accelerated hydrogen peroxide before cleaning?
洗浄する前に、ケージを加速化過酸化水素にどのくらい浸す必要がありますか？
A: Five minutes.
正答：5分
（のらぬこの補足）
Accelerated Hydrogen Peroxide（加速化過酸化水素）とは、過酸化水素に界面活性剤や水溶性溶剤等を加え、除菌能力を格段に高めた製剤です。米国のシェルターメディスンの教科書には、洗浄能力も備えた理想的な消毒剤として紹介されています。日本ではあまり知られていませんでしたが、新型コロナウイルスの集団感染が発生した客船「ダイヤモンド・プリンセス号」において、船内消毒に有効であったことで注目されました。日本ではオキシライトPRO（シーバイエス）という商品名で販売されています。
2. What is the correct amount of contact time when disinfecting with 78% Calcium Hypochlorite?
78％次亜塩素酸カルシウムで消毒する場合の正しい作用時間はどれくらいですか？
A: Five minutes.
正答：5分
（のらぬこの補足）
次亜塩素酸カルシウムはいわゆる「さらし粉」で、日本では一般的に水道やプールの消毒に用いられ、施設消毒には次亜塩素酸ナトリウム（「ハイター」や「ブリーチ」など）が用いられることが多いようです。
3. Why is it a bad idea to place a pack on a wet table?
濡れたテーブルにパックを置くのが良くないのはなぜですか？
A: The pack is porous and can wick contaminants into the pack.
正答：パックは多孔質で、汚染物質をパックに吸い上げることができます。
（のらぬこの補足）
「パック」とは手術器具一式をドレープ（布）に包み、滅菌したものを指します。布ですから、当然水分を吸い上げます。