地域において野良猫のTNRを実施しようとした場合、そもそもTNRという言葉を知らない地元の人に対してどう説明すればよいか、苦労されている方も多いかと思います。
ASPCA（米国動物虐待防止協会）のホームページに、「TNRの語り方（How to Talk TNR）」という記事があり、なかなか面白かったのでご紹介します。
https://www.aspcapro.org/resource/how-talk-tnr
TNRは「直感的」ではない
“How to Talk TNR”はこのような一文から始まります。
“TNR (Trap/Neuter/Return) is not intuitive,” says Jesse Oldham, Senior Administrative Director for Community Outreach at the ASPCA.
「TNR (Trap/Neuter/Return)は直感的ではありません」と、ASPCAの普及担当上級理事のJesse Oldhamは述べています。
【のらぬこの解説】このブログを読んでいただいている方々にとって、TNRは当たり前の言葉かもしれません。しかし何の基礎知識もない人がこのアルファベット3文字の略語を見ても、その意味はおそらくわからないでしょう。百歩譲ってTrap/Neuter/Return（捕獲して、避妊去勢して、戻す）と言ったところで、やはりよくわからないでしょう。そういう意味でTNRは「直感的」な言葉ではないのです。TNRについて語ろうとするならば、そういう認識を念頭において、丁寧に語ることを心掛ける必要があります。
TNRに反対する人々
Whether you’re dealing with cat lovers who think TNR is cruel, or people who just don’t want cats around at all, you should be prepared to tackle all types of TNR objections.
TNRは虐待だと思っている猫愛好家でも、猫はまったく不要と思っている人でも、あらゆる種類のTNRの反対に立ち向かう準備をしておく必要があります。
【のらぬこの解説】TNRに反対する人々は、必ずしも一枚板ではありません。猫を野外に置くこと自体かわいそうだという猫好きの人から、野良猫はすべて駆除すべきと考える猫嫌いの人まで様々です。しかもその間には、様々なスペクトラムがあります。TNRを語るには、そういった様々なTNR反対論と対峙していかねばならないのです。
TNRのファンを増やすための4つのヒント
Although being a TNR cheerleader can be tricky, these four tips can help you win over new fans:
TNRの応援団長になるのは難しいかもしれませんが、次の4つのヒントは、新しいファンを獲得するのに役立ちます。
1: Understand the Program（活動について理解する）
2: Understand the Benefits to People（人間に対するメリットについて理解する）
3: Understand the Benefits to Cats（猫に対するメリットについて理解する）
4: Speak the Language（使う言葉を選ぶ）
【のらぬこの解説】応援団長としてTNRを推進することはなかなか難しいですが、TNRの支持者を地道に増やしていくことは誰にでもできます。その際にこの4つの基本をきちんと押さえて、TNRについて正しく語ることが求められます。次回から「4つのヒント」について具体的に見ていくことにしましょう。
