ASPCA（米国動物虐待防止協会）のホームページの記事「5 Tips to Make Community Cats Better Neighbors（野良猫をより良い隣人にするための5つのヒント）」（https://www.aspcapro.org/resource/5-tips-make-community-cats-better-neighbors）の4つ目は、「決まったトイレの提供（Provide Acceptable Litterboxes）」です。
決まったトイレの提供（Provide Acceptable Litterboxes）
Another way to keep cats from using neighborhood gardens as litter boxes is to provide one or more outdoor litter boxes on property that you control or where you have permission to place them.
猫が近所の庭をトイレとして使用しないようにする別の方法は、あなたが管理している、またはあなたがそれらを置く許可を持っている場所に、1つまたは複数の屋外のトイレを提供することです。
Put regular litter boxes in a shelter such as a large plastic bin with a large door cut in one side to prevent the litter from being ruined by weather. You could also place sand or peat moss in strategic outdoor areas for the cats to use as litter.
天候によってトイレが台無しになるのを防ぐために、片側に大きな入り口を開けた大きなプラスチックのゴミ箱などのねぐらに日常のトイレを置きます。猫がトイレとして使用できるように、屋外のよく考えられた場所に砂やピートモスを置くこともできます。
【のらぬこの解説】猫のトイレに用いる専用の「猫砂」は、清掃しやすいように尿の水分で固まるようにできています。屋外に猫のトイレを置くと、当然ながら雨水で固まってしまうので、屋根がついた場所に置く必要があります。もしくは、屋外の特定の場所に通常の砂やピートモスを設置してトイレにしてしまうという手もあります。
※ピートモス （英: Peat moss）とは、ミズゴケ類などの蘚苔類、ヨシ、スゲ、ヌマガヤ、ヤナギなどの植物が堆積し、腐植化した泥炭（でいたん）を脱水、粉砕、選別したもの。農業、園芸用土、もしくは土壌改良材として用いられる。
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
Be sure that the litter area is in a quiet, sheltered space; scoop regularly to alleviate odors and keep flies away; and be prepared to scoop more often in hot weather.
トイレが静かで保護された場所にあることを確認してください。定期的に掃除をして臭いを和らげ、ハエを遠ざけます。暑い時期にはもっと頻繁に掃除する準備をしてください。
【のらぬこの解説】猫のトイレは臭気などの環境問題だけではなく、人獣共通感染症予防の観点からも、定期的な清掃が求められます。