· 

「協働型」MASHの利点 その2

「協働型」のMASH(仮設施設における猫の「一斉手術」)の利点について、White(2020)(https://ergovet.com/mash-clinics/)の記述から見ています。

 

協働型MASHの利点(2) 低コスト

Advantages of the collaborative MASH model include flexibility and decreased operating costs. Staffing costs are decreased for the MASH organization because of the symbiotic relationship between the MASH organization and their hosts. The MASH organization pays only one veterinarian and one technician per day, in addition to an after-hours surgical pack preparation staff, and relies upon the host organization to provide additional resources (2-5 staff or volunteers, and venue). The hosts are motivated to provide this because they need the MASH program’s staff, equipment, and expertise in order to offer affordable HQHVSN clinics.

協働型MASHモデルの利点には、柔軟性と運用コストの削減が含まれます。MASH団体と受入団体との協力関係により、MASH団体の人件費が削減されます。MASH団体は、時間外の手術パック準備スタッフに加えて、1日あたり1人の獣医師と1人の獣医看護師のみに給与を支払い、追加のリソース(2〜5人のスタッフまたはボランティア、および会場)の提供は受入団体に依存しています。受入団体は手頃な価格のHQHVSN(大量・高品質の避妊去勢手術)クリニックを提供するためにMASHプログラムのスタッフ、設備、専門知識が必要なため、これらを喜んで提供します。

 

【のらぬこの一言】

協働型MASHは会場とボランティアは受入団体が準備し、獣医療スタッフがそこに派遣されるという形をとるため、MASH実施者から見た金銭的負担は少なくなります。後述しますが、MASHを実施する際には機材や資材を保管する「基地」が必要になりますが、多くの場合そこに滅菌器を設置し、次回のMASHに備え手術器具の滅菌を行います。それが「手術パック準備」です。

 

In contrast to an independent MASH clinic, the collaborative MASH clinic requires a relatively small vehicle given the small staff and minimal equipment required. Purchasing a smaller vehicle results in a lower initial purchase price, as well as lower ongoing fuel and maintenance costs. This decreased operating cost often means that a collaborative MASH clinic is able meet their budget entirely via low-cost fees for service, without additional fundraising.  

独立型MASHクリニックとは対照的に、協働型MASHクリニックでは、スタッフが少なく、必要な機器が最小限であるため、比較的小型の車両が必要です。小型車を購入すると、初期購入価格が低くなり、日々の燃料代とメンテナンス費が低くなります。このような運営コストの削減により、MASHクリニックは追加資金を調達することなく、低コストのサービス料ですべての予算をまかなえるようになります。