MASH（仮設施設における猫の「一斉手術」）の際の動物の一時収容について、White(2020)（https://ergovet.com/mash-clinics/）の記述から見ていきます。
MASHの心構え
You seriously never know what cats will arrive in.
どんな猫が来るかは、本当にわかりません。
【のらぬこの一言】
まず最初に、この点についてよく理解しておく必要があります。MASHに限りませんが、スペイクリニックは一般の動物病院と異なり、どのような動物が来るかわかりません。そのため、様々なことを想定して準備しておく必要があります。
Animal Housing
動物の一時収容
Since many MASH clinics do not take place in animal care facilities, animal housing often consists of pet carriers or folding wire cages. In these cases, host groups should be prepared to provide crates and bedding for housing dogs, as many owners will not have or will not be able to transport appropriate crates or cages for their dog. Cats and rabbits are generally housed in the carriers in which they arrive at the clinic, and community cats remain in their traps. It is wise to have additional crates available in which to house cats who arrive in inappropriate or inadequate housing.
MASHクリニックの会場の多くは動物保護施設ではないため、多くの場合、動物の収容はペットキャリーや折りたたみ式のワイヤーケージで行われます。このような場合、多くの飼い主は犬を収容するための適切なクレートやケージを持たない、または輸送できないため、受入団体は犬を収容するためのクレートや寝具を用意する必要があります。猫やウサギは、基本的にクリニックに到着した時のキャリーに収容し、野良猫は捕獲器に入れたままにします。不適切または不十分なケージに入れられて到着した飼い猫を収容するために、追加のクレートを用意することが賢明です。
一時収容時の管理
The sheets over the cages give them some visual barrier between them and keep the room a little calmer and quieter.
ケージの上にシートをかぶせることで、視覚的なバリアができ、部屋が少し落ち着いて静かになります。