White(2020)（https://ergovet.com/mash-clinics/）のMASH（仮設施設における猫の「一斉手術」）に関する記述には、MASHに必要な機器として、まず麻酔器（anesthesia machine）が挙げられています。
麻酔器は2台用意
Like many MASH clinics, we use inhalational agents (isoflurane) for some of our patients’anesthesia. We have two anesthesia machines: one for the surgical prep area and one for surgery. This allows animals in the prep area to receive oxygen and anesthetic gas while they are being clipped and scrubbed, so that when they arrive on the surgery table they are on a steady anesthetic plane for surgery.
多くのMASHクリニックと同様に、一部の患者の麻酔には吸入剤（イソフルラン）を使用しています。2台の麻酔器：1台は手術準備エリア用、もう1台は手術用です。これにより、準備エリアにいる動物は、毛刈りや切開部位洗浄中に酸素と麻酔ガスを吸入することができるため、手術台に到着したときには、手術に適した安定した麻酔状態になっています。
【のらぬこの一言】
麻酔器が2台あると作業効率が格段に上がりますが、そうはいかない場合も多いのです。
麻酔器の仕様
Tabletop anesthesia machines are easy to carry and need not be disassembled to pack in a small vehicle. Our current machines were custom made by Eagle Eye Anesthesia. We use a Tec 4 type vaporizer (the big, square-bottomed heavy ones) since they contain internal baffles that limit the movement of the anesthetic agent. Basically, they continue to deliver appropriate anesthetic concentrations even if the vaporizer is temporarily tipped or upended (ie, when the machine falls out upside down onto the ground when you open the car door).
卓上麻酔器は持ち運びが簡単で、小型車に載せるために分解する必要はありません。現在の麻酔器は、Eagle Eye Anesthesia社に特注したものです。私たちは、Tec 4タイプの気化器（四角い底の大きな重いもの）を使っていますが、これは内部に弁があり、麻酔薬の動きを制限することができるからです。基本的に、気化器が一時的に傾けられたり、ひっくり返されたりした場合でも（つまり、車のドアを開けたときに機械が逆さまに地面に落ちた場合）、適切な麻酔薬濃度を提供し続けます。
【のらぬこの一言】
以前も説明したとおり、気化器は麻酔器の心臓部ともいえる重要なパーツです。White 先生はTec 4（GEヘルスケア社）という機種の気化器を使っていますが、それ以外でも輸送や衝撃に耐えうる機種であればよいと思います。使用する吸入麻酔薬によって気化器は異なりますので注意が必要です。