MASH（仮設施設における猫の「一斉手術」）を実施する際には、機器や資材の保管や手術器具の滅菌作業などを行う拠点が必要です。White(2020)（https://ergovet.com/mash-clinics/）の記述から見ていきましょう。
"拠点"（“Home Base”）
MASH clinics require a small area (minimum 10 x 10 feet) for receiving and storage of supplies and medications. At Spay ASAP, we rent a room on the second floor above a veterinary hospital. The ideal space would be easy to access with a convenient geographic location, a convenient physical location (first floor, near supply delivery area), and is temperature controlled for safe medication storage. Our space isn’t ideal from the point of view of deliveries, but we do have direct access via the fire escape.
MASHクリニックでは、物資や医薬品の受け取りと保管のために小さな場所（最低3m×3m）が必要です。Spay ASAPでは、動物病院の2階に部屋を借りています。理想的な場所は、交通の便利な場所にあり、搬入にも便利な場所（1階で搬入口の近く）で、安全に薬を保管できるように温度調節されていることです。私たちの拠点は、搬入の点からは理想的ではありませんが、非常階段から直接アクセスできます。
If the MASH program is part of existing organization with a physical building, the MASH clinic can use this space.
MASHプログラムが物理的な建物を持つ既存の組織の一部である場合、MASHクリニックはこの場所を使用できます。
If the MASH is a new organization or has no suitable site, possible sites include the home of a staff member or a rental space. Renting space from an existing animal care organization such as a veterinary clinic offers the advantage of on-site staff to receive deliveries of temperature-sensitive items such as vaccines or medications.
MASHが新しい組織であるか、適切な場所がない場合、スタッフの自宅やレンタルスペースが利用可能です。動物病院など既存の動物取扱施設の場所を借りることは、ワクチンや医薬品など要冷蔵品を受け取るためのスタッフが常駐しているという利点があります。
If the home base is to be used for surgical pack preparation, it should contain or allow access to laundry facilities (unless all drapes and pack wrappers are disposable) and electricity, and should be large enough to accommodate pack assembly and an autoclave. During times when we have prepared packs in our rental space, we have rented additional space in order to have table space to prepare packs.
手術パック準備のために拠点を使用する場合、洗濯設備（ドレープやパック包材がすべて使い捨ての場合を除く）と電気を使用できるようにし、パックのセットと滅菌機を設置できる十分な広さがあることが必要です。レンタルスペースでパックを用意していた時期には、パックを用意するためのテーブルスペースを確保するため、追加のスペースを借りました。