MASH（仮設施設における猫の「一斉手術」）を実施する際には、それが「協働型」であろうと「独立型」であろうと、「医療チーム」（MASH program）が必要です。医療チームを立ち上げるノウハウについて、White(2020)（https://ergovet.com/mash-clinics/）の記述から見ていくことにしましょう。
How to set up a MASH program: organizational structure and details
MASHプログラムの立ち上げ方：組織構成と内容
Everything from here on is more nitty gritty organizational detail, including more words, no pictures, and more generalizable information. It draws heavily from the MASH textbook chapter. It may be a bit too detailed for a blog post, but I wanted to get this information out and available for anyone who is really interested in starting up this type of clinic.
ここからはすべて、写真なしで文字ばかりの一般的な情報など、より細かい組織的な詳細になります。その大部分はMASH教科書の章から引用しています。ブログの投稿には少し詳細すぎるかもしれませんが、私はこの情報を公開して、このタイプのクリニックの立ち上げに本当に興味がある人が利用できるようにしたいと思いました。
【のらぬこの一言】
私がこのブログの内容を紹介したいと思った理由は、まさにそこにあります。
Can I MASH here? Legal issues:
ここでMASHは可能？法的な問題：
Before considering a MASH clinic, be certain to check any relevant state or provincial veterinary practice acts and local regulations to be sure that MASH clinics are permitted. Some states and provinces require premise permits for any practice location, which may preclude MASH clinics. However, in some cases, states or provinces that require premise permits may allow exemptions for MASH clinics if asked in advance.
MASHクリニックを検討する前に、関連する州や地域の獣医療法および地域の規制を確認し、MASHクリニックが許可されていることを確認してください。州や地域によっては、どんな診療所でも構内許可が必要なため、MASHクリニックが許可されない場合があります。ただし、構内許可が必要な州や県では、事前に問い合わせれば、MASHクリニックの免除を認めるケースもあります。
【のらぬこの一言】
米国ではMASHが禁止されている州もあります。ただMASHが禁止されている州でも、先住民の居住地域など「治外法権」の地域ではMASHが行われていると聞いたことがあります。日本ではMASHは禁止されていませんが、あらかじめ管轄の家畜保健衛生所に相談しておくことをお勧めします。