わが国だけではなく、米国においても猛暑が続いています。Alley Cat Allies(2022)は、猛暑の中における野良猫の管理について注意を促しています。Webサイトの記事“Top Tips to Help Community Cats in Extreme Heat”（https://www.alleycat.org/top-tips-to-help-community-cats-in-extreme-heat/）から見ていきましょう。
Provide extra water to keep cats hydrated
猫の水分を保つために十分な水を与える
・At this time, constant access to water should be taken very seriously by cat caregivers. Cats can dehydrate quickly, so leave out plenty of sources of water and replenish it as necessary.
このとき、猫の世話をする人は、常に水を飲めるようにしておくことを非常に重要視する必要があります。猫はすぐに脱水することがあるので、十分な水源を残し、必要に応じて補充してください。
・You can prevent water from evaporating by setting water bowls in the shade and out of the sun, and by using narrow, deep water bowls rather than wide, shallow bowls. Cat water fountains are a great idea, as they encourage cats to drink more.
水の蒸発を防ぐには、水鉢を日の当たらない日陰に置き、広くて浅い鉢ではなく、狭くて深い水鉢を使用します。猫の水飲み場は、猫の飲水量を増やすための素晴らしいアイデアです。
・Drop a few ice cubes into the water to keep the water cool (as long as the cats aren’t bothered by the ice!). You can also consider freezing water in bowls and cycling them out so the ice can slowly melt and keep the water cool. Make sure while one bowl melts, cats have another bowl of drinkable fresh water!
氷を数個水に落とすと、水を冷たく保つことができます（猫が氷に悩まされない限りは！）。ボウルに入れた水を凍らせて、氷がゆっくりと溶けて水が冷たくなるように循環させることもできます。1つのボウルが溶けている間、猫たちはもう1つのボウルに新鮮な水を飲めるようにします。
【のらぬこの一言】
我が家の裏庭には、小鳥の水浴び用のバードバスを設置していますが、野良猫の水場としても利用されています。そのため、水を切らさないよう注意しています。バードバスは平たく浅いので、水がすぐに蒸発してしまうのが難点です。また夏場はすぐに水質が悪化するので定期的な水の入れ替えが必須です。