わが国だけではなく、米国においても猛暑が続いています。Alley Cat Allies(2022)は、猛暑の中における野良猫の管理について注意を促しています。Webサイトの記事“Top Tips to Help Community Cats in Extreme Heat”（https://www.alleycat.org/top-tips-to-help-community-cats-in-extreme-heat/）から見ていきましょう。
Adjust the cats’ food to meet the challenges of summer
夏の課題に合わせて猫の食べ物を調整する
・If you feed cats outdoors, try not to leave the food out for too long. After about 30 minutes, bugs will start to show up. Pick up any uneaten food after roughly 45 minutes, while leaving a little more time for the slow eaters.
屋外で猫に餌をやる場合は、食べ物を長時間放置しないようにしてください。約 30 分後、虫が現れ始めます。ゆっくり食べる個体のためにもう少し時間を残しながら、約45分後に食べ残しを拾います。
・Feed cats dry food, as it does not dry out or attract insects as much as wet food. Give the cats plenty of extra water to compensate.
猫にはドライフードを与えましょう。ドライフードはウェットフードほど乾燥したり、虫を引き寄せたりしません。補うために猫にたくさんの水を十分に与えます。
・Many companies make “ant-proof bowls” designed specifically for feeding cats outdoors. Some have moats of water or other complications that make it hard for the ants to get to the food.
多くの企業が、屋外で猫に餌を与えるために特別に設計された「アリ防止ボウル」を製造しています。アリが餌に到達するのを困難にする水の堀やその他の機能を持っているものもあります。
・You can also create your own “ant barrier” by surrounding the cat’s food bowl with a baking soda or food-grade diatomaceous earth without chemical additives, which are available at some natural food stores and pet supply companies. Find more tips for feeding cats outdoors at www.alleycat.org/ColonyCare-Feeding.
また、自然食品店やペット用品会社で入手できる、化学添加物を含まない重曹または食品グレードの珪藻土で猫のフードボウルを囲んで、独自の「アリバリア」を作成することもできます。www.alleycat.org/ColonyCare-Feedingで、屋外で猫に餌を与えるためのヒントをさらに見つけてください。
【のらぬこの一言】
給餌に関しては「餌が傷みやすい」「昆虫が寄ってきやすい」ことに特に気を付ければ、通常の管理をきっちりとしておけば大丈夫です。