HAHF（ヒルズボロ動物健康基金）は、原則としてすべての野良猫を「サンクチュアリ」に収容することを提唱していますが、すでに管理されている既存の「野外のコロニー」について、一定の要件を満たせば当面の間（5年間を目途）存続可能としています。その要件について、（https://hahf.org/wp-content/uploads/media-1/AWAKE-Cat-Management-Program-for-Hillsboroough-County.pdf）から見ています。
7. Thorough monitoring of managed colonies is absolutely vital. No new cats can be allowed to migrate into existing colonies, and colonies must be aggressively cared for to ensure full compliance with all measures. Any kittens and newcomers shall be immediately removed and adopted/fostered/contained. Consistent monitoring will allow progress evaluations and ensure the cats are in good condition and safe.
管理されているコロニーの徹底的な監視は絶対に必要である。新しい猫が既存のコロニーに移動することは許されず、コロニーはすべての措置が完全に遵守されるよう積極的に管理されなければならない。子猫や新参猫は直ちに排除し、譲渡／一時預かり／収容を行うものとする。一貫したモニタリングにより、経過を評価し、猫の状態が良好で安全であることを確認する。
【のらぬこの一言】
“adopt”は「養子縁組」すなわち所有権移転を含めた「譲渡」、“foster”は「里親」すなわちボランティアによる「一時預かり」、“contain”は「収容」と訳しています。
8. All feeding must be completed while the caregiver is present, and then ALL food removed, along with all visible fecal matter and food remains.
すべての給餌は、世話人が立ち会う間に完了し、その後、目に見えるすべての糞便および食物の残骸とともに、すべての食物が除去されなければならない。
9.All managed colonies shall be appropriately licensed, new colony establishment is strictly forbidden, and the managed colony program shall be phased out over a 5 year period of time.
すべての管理コロニーは適切なライセンスを取得し、新たなコロニーの設立は厳しく禁じられ、管理コロニープログラムは5年かけて段階的に廃止されるものとする。
10. All managed colonies shall have the permission of all adjacent land owners, and any property owners within 1000 feet of the colony location.
すべての管理コロニーは、隣接するすべての土地所有者、およびコロニー位置から1000フィート（約300m）以内のすべての土地所有者の許可を得るものとする。