HAHF（ヒルズボロ動物健康基金）が提唱する、野良猫の「サンクチュアリ」の必要経費について、（https://hahf.org/wp-content/uploads/media-1/AWAKE-Cat-Management-Program-for-Hillsboroough-County.pdf）から見ていきましょう。
Capital Requirements Summary（必要経費の概要）
大規模の「サンクチュアリ」
Based on estimates, a 2-5 acre compound with 30 outdoor shelters housing between 10-25 cats each would cost $230,000. This number could be substantially reduced through the use of volunteers and wholesale costing, and with county donated land it is expected that the true cost of the sanctuary would be less than $200,000. At a max capacity of 750 cats, this is a capital cost of $266/cat if no reduction in expenses can be achieved through free and low cost supplies and labor.
試算によると、2〜5エーカーの敷地に30棟の屋外待避所を設置し、それぞれ10〜25頭の猫を収容する場合、23万ドルの費用がかかるとされています。この数字はボランティアの活用や値引きによって大幅に削減でき、郡から寄付された土地を使えば、サンクチュアリの真のコストは20万ドル以下になると予想されます。最大750頭の猫を収容する場合、無料または低コストの供給品や労働力によって経費を削減できなければ、1頭あたり266ドルのコストがかかります。
「裏庭のサンクチュアリ」
Using estimates which assume a fence is already present, a backyard sanctuary should cost less than $2,000 for space that would accommodate between 3-10 cats. At a max capacity of 10 cats, this is a capital cost of $200/cat again assuming no reduction in expense based on free or low cost.
すでにフェンスがあることを前提とした試算では、裏庭のサンクチュアリは3〜10頭の猫を収容するスペースで2,000ドル以下となるはずです。最大収容頭数が10頭とすると、1頭あたり200ドルのコストがかかることになります。
費用計算の注意
It should be noted that capital requirements are also expected to outlast the life span of the cats first contained; thus as the sanctuary is used by new arrivals the per-cat capital expense will drop further. Additionally, sponsorships and other fundraising efforts can be utilized to offset costs. As an example, businesses can sponsor a cat house at the sanctuary and have the building named for their company. Good advertising for the company…and good for the cats. With aggressive marketing efforts, company sponsorships could potentially fund the entirety of the project with county costs limited to the donation of the land.
また、必要な設備は最初に収容された猫の寿命よりも長くなることが予想されるため、サンクチュアリが新たに到着した猫によって使われるようになると、猫一頭あたりの設備費はさらに減少することに留意する必要があります。さらに、協賛やその他の資金調達の努力によって、費用を相殺することができます。例えば、企業がサンクチュアリの猫小屋のスポンサーになり、その建屋に自社の名前を付けてもらうことができます。企業にとっては良い宣伝になり、猫にとっても良いことです。積極的なマーケティング活動により、企業スポンサーがプロジェクト全体の資金を提供し、郡の費用は土地の寄贈に限定される可能性もあります。