HAHF（ヒルズボロ動物健康基金）が提唱する、野良猫の「サンクチュアリ」の運転費用について、（https://hahf.org/wp-content/uploads/media-1/AWAKE-Cat-Management-Program-for-Hillsboroough-County.pdf）から見ていきましょう。
Operational Costs Overview（運転資金の概要）
It is expected that some expense associated with full time employees will be required. While much of the necessary oversight and basic care management can be done by certified veterinary technicians, a veterinary doctor will be needed to both oversee and provide medical care for the sanctuary cats. This employee cost, including benefits, is estimated at $120,000/year. Additionally, pest control will be an annual expense that must be considered and is estimated to be less than $10,000/year.
正職員に係る費用はある程度必要であると思われます。必要な監視や基本的なケアマネジメントの多くは、資格を持った獣医看護師が行うことができますが、サンクチュアリの猫の監視と医療ケアの両方を行うためには、獣医師が必要とされます。この従業員の費用は、福利厚生費を含めて年間12万ドルと見積もられています。さらに、害虫駆除も考慮しなければならない年間費用として、年間1万ドル以下と見積もられています。
【のらぬこの一言】
HAHFは地域全体でこの事業を実施する際には、専従の獣医師1名とパートタイムの獣医看護師2名が必要と見積もっています。
Feeding, litter box sand, and basic ongoing medical care is expected to cost less than $200/year for each cat. Currently, care givers are feeding and providing care for thousands of cats in the community, and it is expected that this network of care givers would be active in providing volunteer hours, and fundraising, to help provide ongoing expenses for our community cats.
餌、猫砂、基本的な継続的医療ケアにかかる費用は、猫一匹につき年間200ドル未満と予想されます。現在、地域の何千頭もの猫に餌を与え、世話をしている世話人たちがいます。この世話人たちのネットワークが、野良猫に継続的に費用を提供するために、ボランティア時間や資金集めを積極的に行ってくれることが期待されます。
NOTE: All costs can be substantially mitigated by using volunteer resources, fundraising, and the efforts of NGO’s.
注：すべてのコストは、ボランティアのリソース、募金、NGOの努力によって大幅に軽減することができます。